연결 가능 링크

이라크, 후세인 사형선고 후 엄격한 통행금지 (Eng)


이라크 보안군은 전 이라크 독재가 사담 후세인에게 사형 선고가 내려진 후 종파간 폭력 사태가 촉발되는 것을 막기 위해 노력하고 있는 가운데, 바그다드에는 이틀째 엄격한 통행 금지가 시행되고 있습니다.

이라크 당국자들은 바그다드와 디얄라, 살라헤딘 주의 통행 금지가 무기한 계속될 것이라고 말했습니다. 바그다드 국제공항 또한 폐쇄됐습니다.

이같은 보안 조치들은 사담에 대한 판결이 발표되기 몇 시간 전인 5일 아침부터 발효됐습니다.

이라크 고등법원에 마련된 특별 재판부는 사담의 반 인륜적 범죄에 대해 유죄를 인정하고, 지난 1982년 두자일 마을에서 시아파 주민들을 살해하라고 지시한 것과 관련해 교수형을 선고했습니다.

미국의 조지 부시 대통령은 그같은 재판 결과를 환영하면서, 이는 이라크의 민주주의와 법치를 위해 획기적인 판결이라고 강조했습니다. 부시 대통령은 지난 2003년에 이라크를 침공함으로써 사담 후세인을 제거하기로 한 자신의 결정은 올바른 결정이었고, 그로 인해 세계가 더 나은 곳이 됐다고 말했습니다.

*****

Baghdad is under a strict curfew for a second day as Iraqi security forces try to prevent a sectarian backlash to the death sentence imposed on former leader Saddam .

Iraqi officials say the curfew on Baghdad and neighboring Diyala and Salaheddin provinces will continue indefinitely.

Baghdad's international airport also remains closed. The security measures went into effect Sunday morning, hours before the verdict against Saddam was announced.

Iraq's High Tribunal convicted Saddam of crimes against humanity, and sentenced him to hang for ordering the killing of Shi'ite villagers in Dujail in 1982. President Bush praised the outcome of the trial as a milestone for democracy and the rule of law in Iraq.

Mr. Bush says his decision to remove Saddam from power by invading Iraq in 2003 was the right decision and made the world a better place.

XS
SM
MD
LG