누리 알-말리키 이라크 수상과 잘메이 칼릴자드 주이라크 미국 대사는 양국이 이라크 상황 진전을 위한 시한을 설정하는데 합의했다고 말했습니다.
두 관리는 27일 바그다드에서 공동 성명을 발표했습니다.
이 성명은 이라크가 직면하고 있는 상황에 대해 이라크 정부의 해결 의지를 분명히 했으며, 이를 위한 시한 설정의 필요성도 언급하고 있습니다.
이 성명은 양국이 이라크 안보와 경제 개선을 위한 시한 설정에 동의했는지를 놓고 벌어졌던 최근 논쟁을 종식시키려는 것으로 보입니다.
이번주 초 말리키 수상은 미국이 어떤 자신의 정부에 어떠한 시한을 설정할 권리가 없다고 말했었습니다.
한편 26일 바쿠바 시에서 벌어진 치열한 교전으로 이라크 경찰 24명과 반군18명, 시민 1명이 숨졌습니다.
*****
Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki and the U.S. ambassador to Iraq, Zalmay Khalilzad say they agree that a timeline for progress is needed in the country.
The two officials issued a joint statement after meeting today (Friday) in Baghdad.
The statement says that "the Iraqi government has made clear the issues that must be resolved," to address the challenges facing Iraq. It also acknowledges the need for a timeline.
The statement appears to be aimed at ending a controversy over whether the two countries had agreed on a timetable to improve security and Iraq's economy.
Earlier this week, Mr. Maliki said the United States had no right to impose "timetables" on his government.
In the latest violence in Iraq, the U.S. military said fierce clashes in the city of Baquba that broke out Thursday have resulted in the deaths 24 Iraqi police officers, one civilian, and 18 insurgents.