올해 노벨 의학상은 유전 정보 흐름을 조절하는 근본 장치를 발견한 공로를 세운 미국의 앤드류 파이어 씨와 크레이그 멜로 씨등 두 의사에게 돌아갔습니다.
스웨덴의 스톡홀름에서 노벨 위원회는 파이어 씨와 멜로 씨가 1998년에 공개된 연구 논문에서 RNA 간섭을 발견한 공로로 노벨상을 수상하게 됐다고 밝혔습니다. RNA 간섭은 항 바이러스 예방과 중병을 역전시킬 전례없는 치료법으로도 이어질 수 있는 중대한 것입니다.
파이어 씨는 스탠포드 의과대학교 교수이며 멜로 씨는 매사츄세츠 의과 대학 분자 의학 담당 교수입니다.
이들 교수는 130만 달러 이상의 상금을 나눠 갖게 되며 노벨상 시상식은 오는 12월에 스톡홀름에서 열립니다.
*****
Two physicians from the United States have won this year's Nobel Prize for medicine, for their discovery of a fundamental mechanism controlling the flow of genetic information.
In Stockholm, Sweden, the Nobel Assembly said Andrew Fire and Craig Mello won the award for the discovery of "R.N.A. interference," which they published in a 1998 report. R.N.A. interference is important in the defense against viruses and may lead to unprecedented therapies to reverse crippling diseases.
Fire is a professor at Stanford University School of Medicine, while Mello is professor of molecular medicine at Massachusetts Medical School.
The two men will share the Nobel prize for medicine, which this year is worth over one-point-three million dollars. Their Nobel medals will be presented at a ceremony (in Stockholm) in December.