연결 가능 링크

이스라엘, 레바논 해상봉쇄 해제 (영문첨부)


레바논 주둔 유엔 평화유지군은 이스라엘이 지난 두달동안 실시했던 레바논에 대한 해상봉쇄를 해제했다고 말했습니다.

레바논 주둔 유엔 평화유지군 사령관인 알랭 펠리그리니 소장은8일 이스라엘이 해상봉쇄를 해제했으며 연합군이 레바논 해안의 경계를 시작했다고 밝혔습니다. 펠리그리니 소장은 이스라엘의 해상봉쇄로 레바논 경제가 심각한 피해를 입었다며 주민들이 다시 생업에 복귀할 수 있도록 하기위해 해상봉쇄를 해제해야했다고 말했습니다.

이스라엘은 아직 해상봉쇄를 해제했다고 공식적으로 밝히지않았습니다. 이스라엘은 앞서 7일 레바논 항공로에 대한 봉쇄를 해제했습니다. 이스라엘은 헤즈볼라와의 전쟁을 시작하기에 앞서 이란이나 시리아로부터의 무기공급을 차단하기위해 레바논 해안과 항공로를 봉쇄한 바 있습니다.

*****

The United Nations peacekeeping force in Lebanon says Israel has lifted its two-month-long sea blockade of the country.

The commander of the U.N. force, Major General Alain Pelligrini, said Israel lifted the sea blockade today (Friday) as an international naval force began patrolling the Lebanese coastline.

Pelligrini said the blockade seriously undermined the Lebanese economy, and the blockade needed to be lifted to allow people to get back to their business.

Israel has not confirmed the end of the sea blockade. Israel lifted its air blockade of Lebanon on Thursday.

Israel imposed the blockade at the start of its war against Hezbollah to prevent the guerrilla group from getting arms supplies from Iran through Syria. A U.N.-mandated ceasefire ended the war last month.

Israeli officials also said today the last Israeli ground troops in southern Lebanon should leave within two weeks as U.N. peacekeepers deploy to the area.

XS
SM
MD
LG