연결 가능 링크

국제 이주 기구(IOM), 아프가니스탄의 인신매매에 대응조처 필요해 (영문첨부)

제네바에 본부를 둔 국제 이주 기구(International Organization for Migration), 즉 IOM은 아프카니스탄에서 행해지고 있는 불법 마약 거래와 인신매매 사이에는 관련성이 있다고 말했습니다. IOM은 아프카니스탄의 수도 카불에서 정부 관리들에게 이 문제에 대한 인식과 대응 조처에 대한 필요성을 고취하기 위해 3일 일정의 연구 발표회를 가졌습니다. 이에 관한 좀더 자세한 소식입니다.

국제 이주 기구, 즉 IOM은 현재 아프카니스탄이 직면하고 있는 여러 문제의 규모를 감안할 때 , 인신 매매는 가장 큰 문제는 아니라고 말합니다. 하지만 IOM은 아프카니스탄 내 계속되는 저항 세력의 폭동과 불법 마약 거래, 그리고 크나큰 빈곤 등이 인신매매가 성행할 수 있는 여경을 조성하는 데 일조한다고 지적합니다.

아프카니스탄은 세계에서 가장 큰 아편 생산지이고, 유엔의 한 보고서에 따르면 아프가니스탄 내 아편 재배가 급격히 증가해 왔습니다. IOM의 리처드 단지규어 반 마약 밀매국 국장은 VOA와의 회견에서 불법 마약 거래와 인신 매매와 같은 다양한 형태의 조직 범죄 사이에는 관련성이 있다고 말했습니다.

단지규어 국장은 특별히 마약 밀매, 무기 암거래와 같은 범죄 행위가 있을 때는 종종 인신 매매와도 관련성을 발견하게 된다고 말합니다. 그리고, 단지규어 국장은 실제로 어떤 사람들은 아편 재배지에서 노예 노동자로 아편 재배 조직의 두목을 위해 일하도록 강요 당한다고 말합니다.

2006년도 미 국무부의 인신매매 보고서에 따르면 아프가니스탄에서는 여성과 어린이 인신매매가 성행하고 있습니다. IOM은 아프카니스탄에서는 어린이들이 구걸에 동원되거나 또는 벽돌공장이나 카펫 제조업에서 강제노역하도록 인신매매된다고 말합니다.

IOM은 또, 여성들이나 여자 아이들의 경우 강제 결혼을 위해 납치되거나 매매된다고 말합니다. 여성들과 여아들은 매춘을 강요받고 때때로는 부채 탕감이나 분쟁해결을 위해 이용되기도 합니다.

IOM은 국제적으로 봤을 때, 아프가니스탄 여성들과 여자 아이들은 주로 이란이나 파키스탄 그리고 사우디 아라비아 등지로 팔려간다고 말합니다. 단지규어 국장은 인신매매가 불법이고 피해자의 신원이 거의 밝혀지지 않기 때문에 인신 매매의 규모를 정확히 파악하기가 아주 어렵다고 말합니다.

단지규어 국장은 인신매매의 전 세계적인 규모가 60만명에서 수 백만명에 이른다는 보도가 나돌고 있긴 하지만 이 가운데 어느 것도 과학적인 수치가 아니며 이것이 문제 가운데 하나라고 지적합니다.

IOM은 다른 기관들과 함께 계속해서 인신매매의 국가별 규모와 특별히 전세계적인 규모를 더 잘 파악할 수 있도록 노력하고 있습니다.

IOM은 빈곤과 같은 인신 매매의 근본 원인을 해결하기 위해서는 많은 시간이 소요될 것이라고 말합니다. 하지만 IOM은 단기적으로 정부가 이 문제에 대응하기 위해 취할 방법은 있다고 강조합니다.

예를들어, IOM은 모든 직급의 정부 관리들이 인신 매매 문제를 반드시 인식하도록 하고 법 집행관리들은 이를 식별하고 조사하는 방법을 배워야만 한다고 말합니다. IOM은 또, 가족들은 일을 위해 해외로 나갈 때 잠재적인 위험에 관해 교육을 받아야 하며 여성들은 자신들에게는 반드시 존중돼야할 인권이 있음을 알아야 한다고 말합니다.


The Geneva-based International Organization for Migration says there is a connection between the illegal trade of drugs in Afghanistan and human trafficking. IOM is holding a three-day workshop in the Afghan capital, Kabul, to make government officials more aware of the problem and the need for them to take action. Lisa Schlein reports for VOA.

The International Organization for Migration says given the scale of problems facing Afghanistan, human trafficking does not come out on top. But the organization notes that larger issues like the ongoing insurgency, illegal drugs, and massive poverty help create the conditions in which human trafficking thrive.

Afghanistan is the world's largest producer of opium. A new U.N. report shows opium cultivation has been rising sharply.

The Head of IOM's Counter Trafficking Department, Richard Danziguer, tells VOA there is a link between various forms of organized crime, such as the illegal drug trade and human trafficking.

"When there is criminal activity, especially drug trafficking, weapon trafficking, often we will find there is a link to human trafficking as well. And, then some people actually are forced into working for the opium godfathers, if you will, working as practically slave labor in the fields cultivating the poppy."

According to the 2006 State Department Report on Trafficking in Persons, Afghanistan is a source country for women and children.

The IOM says children are trafficked within the country to work as beggars or as bonded labor in the brick kiln and carpet making industries. It says women and girls are kidnapped or sold for forced marriages. They are pushed into prostitution and sometimes used to settle debts or to resolve conflicts.

Internationally, IOM says Afghan women and girls are being trafficked primarily to Iran, Pakistan, and Saudi Arabia.

Danziguer says it is very difficult to get figures on how many people are trafficked because it is an illicit activity and few victims are identified or come forward.

"Any of the global figures you may have heard which range from 600-thousand to several million-none of them are scientific figures and this is one of the issues, we along with other organizations, are constantly trying to get a handle on how we can get a better idea of what the scale of the problem is-first of all at the global level and, of course, the national levels as well."

IOM says it will take years to tackle the root causes of human trafficking, such as poverty. But it notes there are measures governments can take to address the problem in the short term.

For example, it says government officials at all levels must be made aware of the problem and law enforcement officers must be taught how to identify trafficking and how to investigate cases. It says families must be educated about the potential dangers of going abroad for work and women must learn that they have human rights that must be respected.