연결 가능 링크

국제 원유가, 배럴당 70달러 넘어서 (영문 첨부)


이란의 핵 농축 활동 중단을 위한 유엔의 마감시한이 임박한 가운데 국제 원유가격이 30일 배럴당 70달러를 넘어섰습니다.

뉴욕 선물 거래소에서 거래되는 원유는 약 50센트가 오른 배럴당 70달러 24센트까지 인상됐고, 런던에서 브렌트 중유는 60센트가 올라 배럴당 70달러 46센트로 거래되고 있습니다.

전날인 29일에는 두 곳 모두 배럴당 70달러 미만으로 거래를 마쳤었습니다.

유엔 안보리는 이란이 31일까지 우라늄 농축 활동을 중단하지 않으면 제재를 가할 것이라고 압박하고 있습니다.

*****

Crude oil rose above 70 dollars a barrel today (Wednesday), as the United Nations deadline for Iran to suspend nuclear enrichment approaches.

The New York price of oil for future delivery rose about 50 cents, to 70 dollars, 24 cents a barrel. In London, Brent crude moved up about 60 cents, to 70 dollars, 46 cents. On Tuesday, both contracts closed below 70 dollars a barrel.

The U.N. Security Council is threatening Iran with sanctions if it does not halt uranium enrichment by Thursday.

Analysts say sanctions could lead to a supply disruption from Iran, which could spark a major spike in oil prices.

XS
SM
MD
LG