연결 가능 링크

미국, 이라크및 아프가니스탄의 병력 증강 위해 해병대예비군 현역으로 재 소집 (영문첨부)


미국은 이라크와 아프가니스탄에서의 미군병력 증강을 위해 수천명의 해병대예비군을 현역으로 재 소집하고 있습니다.

미군당국 대변인은 해병대 예비군들은 앞서 현역 복무를 마치고 민간인으로 복귀했던 남녀 해병대 제대군인들이라고 밝혔습니다. 이들은 절대적으로 부족한 미군 헌병과 정보및 통신분야에 배치될 예정입니다.

최근 미국의 조지 부쉬 대통령은 해병대 예비군 동원을 명령한바 있습니다. 미국 해병대는 입대했을때 서약한 8년간의 복무기간중 나머지 기간을 채울수있는 제대군인들이 3만 5천명에 이른다고 말했습니다.

부쉬 대통령의 동원명령은 재소집될수 있는 해병대 병력의 수를 한번에 2천500명으로 제한하고 있습니다. 한편, 이라크에서 미군 관계관들은 이달 들어 바그다드에서 폭력이 감소하는 추세를 보이고 있다고 보고했습니다.

그러나 저항분자들은 23일, 한명의 여자를 살해하고 8명의 경찰관을 부상시킨 모술의 자살폭탄공격 등 테러공격을 가중시켰습니다.

*****

The United States is recalling to active duty several thousand Marines to bolster American military units in Iraq and Afghanistan.

A military spokesman says the reservists are men and women who returned to civilian life after previous active-duty service. They will fill critical shortages among military-police units, intelligence and communications specialists.

President Bush issued an order authorizing the involuntary callup.

The Marines Corps has 35-thousand reserve troops with time remaining on eight-year commitments made when they enlisted. Mr. Bush's order limits the number of those who can be recalled to 25-hundred at a time.

Meanwhile, in Iraq, U.S. military officials report a declining trend in violence this month in Baghdad. But insurgents carried out more attacks today (Wednesday), including a suicide bombing in Mosul that killed a woman and wounded eight policemen.

XS
SM
MD
LG