남한의 반기문 외교 통상부 장관은 만일 북한이 핵실험을 강행한다면 이는 국제 사회 비 확산 체제의 근간을 흔드는 일이 될 것이라고 경고하면서 북한에 대해 핵실험을 실시하지 말 것을 촉구했습니다. 좀 더 자세히 전해드립니다.
남한의 반기문 외교 통상부 장관은 23일 북한의 또한차례 핵실험은 7월의 미사일 시험발사보다 훨씬 더 심각한 일이라고 말했습니다 반기문 장관은 또 북한이 만일 핵실험을 강행하면 이는 국제 사회의 비확산 체제의 근간을 전체적으로 흔드는 위협적 사태가 발생되고 북한이 국제 사회로부터 더욱 더 고립되는 상황을 초래할 것이라고 말했습니다.
반장관은 또 북한의 핵 실험 의혹과 관련해 현단계로서는 가능성 차원의 동향으로 파악하고 있다고 말하면서 실제로 북한이 핵 실험을 강행한다면 이는 파멸적인 결과를 가져올 것이기 때문에 그런 상황이 발생하지 않기를 바란다고 재차 강조했습니다.
ABC방송사등 미국의 주요 언론들은 지난주 북한의 지하 핵 실험장으로 보여지는 장소에서 의심스러운 행동이 관측됐다는 미국 관리들의 말을 인용 보도한 바 있습니다. 반기문 장관은 남한 정부는 북한의 움직임과 사태를 예의 주시하고 있으며, 다른 나라들과 긴밀한 협력속에 정보를 공유하고 있다고 말했습니다.
북한의 핵 실험의혹은 북한의 무기 개발 계획을 둘러싸고 오랫동안 계속되고 있는 국제사회와 북한간 갈등의 연속입니다. 북한은 핵무기를 보유하고 있다고 주장하고 있으나, 이 같은 주장은 독자적으로 확인 검증되지 않고 있고, 북한은 단 한차례도 핵무기 실험을 실시한 적이 없습니다.
알려진 것은 북한이 핵원자로로부터 여러기의 핵무기를 제조하기에 충분한 플로토늄을 추출했다는 것이며, 더 나아가 핵연료를 만들기 위해 우라늄 농축을 시도하고 있을지도 모른다는 정도입니다.
지난 2003년 이래, 미국과, 남한, 일본, 중국, 러시아는 경제지원과 체제 보장을 대가로 북한이 그러한 핵개발 계획을 포기하도록 설득해왔습니다. 그러나 몇차례 6자 회담에 참석한 후 북한은 미국이 달러화 위폐 제조 및 돈세탁 혐의등 북한의 불법 금융활동과 관련해 부과한 제재조치를 해제하지 않는한 회담에 복귀하지 않을 것이라고 말하며 더 이상의 회담참석을 거부하고 있습니다.
북한은 또 항의 표시로 지난달 7월초 7기의 단거리 및 장거리 미사일을 발사했습니다. 북한의 그 같은 행동은 유엔의 제재와 북한에게는 절대적으로 필요한 남한의 경제적 지원 중단이라는 결과를 가져왔습니다. 그러나 북한은 여전히 국제사회의 압력에 굴복하려는 조짐을 보이지 않고 있습니다.
남한과 미국은 북한에 대해, 제재 조치는 핵무기와는 아무런 관련도 없다고 말하면서, 아무런 조건없이 협상에 복귀할 것을 촉구하고 있습니다. 부쉬 미국 대통령은 북한의 핵 실험 가능성은 북한이 위협을 제기하고 있다는 사실을 상기시키는 것이라고 말했습니다.
부쉬 대통령은 또, 미국은 6자회담에 참여하고 있는 다른 나라들도 국제 사회의 위협을 제거하는데 도움을 주기를 기대하고 있다고 말했습니다.
*****
South Korea's foreign minister has urged North Korea not to conduct a nuclear test, warning that to do so would "shake the foundation of the global non-proliferation system."
Foreign Minister Ban Ki-moon warned Wednesday that a North Korean nuclear test would have much more serious consequences than Pyongyang's missile tests in July.
"If North Korea conducts a nuclear test, it would create a threatening situation that would shake the foundation of the global non-proliferation system and further isolate North Korea," said Ban.
U.S. news reports last week quoted U.S. officials as saying suspicious activities had been observed at a possible North Korean underground test site.
Ban says Seoul is closely monitoring the situation and sharing information with other nations. A nuclear test by Pyongyang would be the latest incident in a long-running international dispute over North Korea's weapons programs.
North Korea claims it has nuclear weapons, but there has been no independent verification of this assertion, and the North has never tested a nuclear device.
What is known is that Pyongyang has extracted enough plutonium from a nuclear reactor to make several nuclear weapons, and might be attempting to enrich uranium to make nuclear fuel as well.
Since 2003, the U.S., South Korea, Japan, China and Russia have been urging the North to abandon such weapons programs, in exchange for economic aid and security guarantees.
But after attending several rounds of six-party negotiations, Pyongyang has boycotted further talks, saying it will not return unless the United States lifts sanctions aimed at curbing alleged counterfeiting and money laundering by the North.
In an act of defiance, Pyongyang test-fired seven short- and long-range missiles last month. That led to sanctions by the United Nations, and a halt on South Korea's much-needed economic aid to the North.
Still, Pyongyang has shown no sign of giving in to the international pressure.
South Korea and the United States have urged the North to resume negotiations without conditions, saying the sanctions have nothing to do with the nuclear talks.
President Bush has said that the possibility of a nuclear test is a reminder that North Korea poses a threat. He said the United States expects the other countries in the six-party talks "to help rid the world of the threat."