한국의 유명환 외교통상부 차관은 전시 작전통제권 환수가 곧바로 주한미군 철수나 감축으로 이어지진 않을 것이라고 말했습니다.
유명환 차관은 9일 한국정부는 전시 작통권 환수를 위한 계획을 계속 추진할 것이라고 말했으나 이것이 주한미군의 즉각적인 감축을 의미하진 않는다고 말했습니다.
미 국방부 고위 관계자는 7일 한반도 유사시 한국군이 주도역할을 하고 미군은 이를 지원하는 역할을 하게될 것이라고 말한 바 있습니다. 이 관계자는 자세한 사항은 아직 결정되지 않았으나 양국이 오는 10월말까지 합의가 나오길 바란다고 말했습니다.
A senior South Korean official says the country's planned changes in its military collaboration with the United States will not result in an immediate U.S. troop withdrawal.
Vice Foreign Minister Yu Myung-hwan told reporters today (Wednesday) that Seoul will move ahead with its plans to take more control of the country's military operations. But he added the measure will not mean an immediate reduction of U.S. forces stationed there.
A senior U.S. Defense Department official said Monday the United States will put South Korean forces in the lead in the event of war, with U.S. troops taking a supporting role.
The official said details of the plan are still being finalized, but that the two countries hope to reach an agreement by late October.