남부 레바논에서 벌어진 헤즈볼라 게릴라들과의 충돌로 이스라엘 군 1명이 사망했으며, 또 헤즈볼라의 로케트포 공격으로 3명의 이스라엘 민간인들이 사망했다고 이스라엘 군 당국이 5일, 밝혔습니다.
이스라엘 군은 지난 밤 타이베 마을에서 헤즈볼라와의 전투로 이스라엘 군 한명이 사망했다고 말했습니다. 이스라엘 군은 이날, 남부 레바논의 티레 시의 한 아파트단지에 헬기편으로 해군 특공대를 투입, 헤즈볼라 게릴라들을 공격했습니다. 이스라엘 군은 헤즈볼라의 로케트포 발사대를 겨냥한 이번 급습작전에서 여러명의 헤즈볼라 무장세력들을 살해했다고 이스라엘 관계관들이 밝혔습니다.
헤즈볼라는 이날, 북부 이스라엘의 여러 마을을 향해 적어도 35발의 로케트포를 발사했습니다. 목격자들은 이 로케트포 공격으로 3명의 민간인들이 사망했다고 말했습니다. 이스라엘 군은 레바논 해안도시 시돈에서 이스라엘 군이 헤즈볼라 로케포 발사대를 공습하기 전에 주민들이 이 도시에서 떠나라고 경고하는 전단을 공중 살포했습니다.
*****
Israeli military officials say one Israeli soldier has been killed in clashes with Hezbollah militants in southern Lebanon, and three Israeli civilians have died in Hezbollah rocket attacks.
Israel's army says overnight clashes with Hezbollah militants around the village of Taibe left one soldier dead.
Israeli naval commandos also stormed an apartment complex in the southern Lebanese city of Tyre.
Israeli officials say they killed several Hezbollah fighters during the raid, which targeted Hezbollah rocket launchers.
Hezbollah fired at least 35 rockets today (Saturday) at towns in northern Israel. Witnesses said three people were killed in the attacks.
Israel has been dropping leaflets on the Lebanese coastal city of Sidon, warning residents to leave ahead of airstrikes on Hezbollah rocket launchers in Lebanon's third-largest city. Sidon lies north of the Litani River, which Israeli officials have mentioned as a possible northern border to a buffer zone.