연결 가능 링크

유럽연합, 이스라엘과 헤즈볼라 간 휴전 촉구 결의안 논의 (영문첨부)


유럽연합 외무장관들이 이스라엘과 헤즈볼라 간의 즉각적인 휴전을 촉구하는 결의안 초안을 논의하고 있습니다. 이들은 벨기에의 부뤼셀에서 열리는 유럽연합 25개국 외무장관 회담에서 중동사태에 대한 일치된 견해를 이루려 노력하고 있습니다.

의장국인 핀랜드의 에르키 투오미오자 외무장관은 레바논 내 헤즈볼라에 대한 공세를 강화하기로 한 이스라엘의 결정은 헤즈볼라에 대한 지원과 지역 내 극단주의를 부추길 뿐이라고 말했습니다.

프랑스는 즉각적이고 무조건적인 휴전 요구를 주도하고 있지만 영국은 이같은 접근방식을 거부하면서 지속가능한 휴전을 위해 레바논에 국제 평화유지군 병력을 배치하는 방안을 추진하고 있습니다.

이에 앞서 마누셰르 모타키 이란 외무장관은 유엔 안전보장이사회가 이스라엘과 헤즈볼라 간 전투를 종식시키지 못한데 대해 비판했습니다.

*******

European Union foreign ministers are discussing a draft statement that calls for an immediate ceasefire between Israel and Hezbollah guerrillas in Lebanon.

The foreign ministers of the 25-member bloc are trying to hammer out a unified position at a meeting in Brussels today (Tuesday).

Finnish Foreign Minister Erkki Tuomioja said Israel's decision to intensify the offensive against Hezbollah will only increase support for the militant group and extremism in the region. Finland is the current EU president.

France has led calls for an immediate and unconditional ceasefire. Britain has resisted that approach, pushing instead for an international force to be deployed in Lebanon to make sure that any truce is sustainable.

Earlier today, Iran's foreign minister, Manouchehr Mottaki, criticized the United Nations Security Council for its failure to stop the fighting. He was in Beirut for talks with Lebanese officials.

XS
SM
MD
LG