이란의 마무드 아마디네자드 대통령은 이란에게 이달 말까지 민감한 핵 활동을 중단하라고 요구하는 유엔 안전보장 이사회 결의안을 거부했습니다.
아마디네자드 대통령은 이란은 평화적인 핵 계획을 추구할 권리를 강압에 의해 포기하지 않을 것이라고 말했습니다.
유엔 안보리는 이란이 우라늄 농축을 중단하지 않을 경우 제재에 직면할 것이라는 내용의 결의안을 지난 31일 승인했습니다.
중국과 러시아는 결의안에 찬성하면서, 결의안 통과가 이란 핵 대치의 외교적 해결로 이어질 것으로 기대한다고 말했습니다. 그러나, 자바드 자리프 유엔주재 이란 대사는 결의안이 오히려 상황을 악화시킬 것이라고 주장했습니다.
(영문)
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad has rejected a U.N. Security Council resolution giving his country until the end of the month to suspend sensitive nuclear work.
Mr. Ahmadinejad says Iran will not be forced to give up what he says is its right to a peaceful nuclear program.
On Monday, the Security Council approved the resolution that says Iran could face possible sanctions if it fails to suspend uranium enrichment.
China and Russia voted for the resolution, saying they hope its passage will lead to a diplomatic solution to the Iranian nuclear standoff. But Iran's U.N. ambassador, Javad Zarif, said it will only worsen the situation.
President Bush said Iranians must hear "loud and clear" that the world is intent on working together to make sure Tehran does not get a nuclear weapon.