연결 가능 링크

“해병대 관리들, 이라크 민간인 학살 사건 조사 실패”- 미 지상군 사령관 (영문첨부)


이라크 주둔 미 지상군 사령관인 피터 치아렐리 중장은 작년 11월 이라크 하디타에서 미 해병대원들이 주민 24명을 학살했다는 보고와 관련해 당시 일부 해병대 관리들이 이에 대해 완전한 진상 조사에 실패했다고 결론을 내렸습니다.

미군 관리들은 8일 치아렐리 사령관이 당시 주민 학살 사건과 관련해 해병대 고위 관리들이 임시 보고서의 모순점을 조사하는데 실패했다는 결론을 내렸다고 말했습니다.

뉴욕 타임스는 군 관리들의 말을 인용해 치아렐리 사령관이 보고서에서 이들 해병대 관리들에 대해 구체적으로 명기하지 않은 내용의 징계를 건의했다고 전했습니다.

미군은 앞서 7일 치아렐리 사령관이 이번 조사에 대한 결론과 건의서를 담은 최종 보고서를 이라크 주둔 미군 최고 사령관인 죠지 카세이 대장에게 전달했다고 말했습니다.

미 해병대는 당시 도로에 설치된 폭탄이 터져 동료 병사가 죽자 주민들을 보복 살해한 혐의로 비난을 받고 있습니다. 당시 미 해병대의 임시 보고서는 주민들이 도로폭탄이 터져 숨졌다고 언급했었습니다.

한편 미군은 8일 알 안바르주에서 저항세력의 공격으로 미군 3명이 숨졌다고 말했습니다.

(영문)

A top U.S. commander in Iraq has concluded that some senior Marine officers failed to investigate fully the killings of as many as 24 Iraqi civilians in Haditha last November.

Military officials say Lieutenant-General Peter Chiarelli, head of ground forces in Iraq, concluded that senior officers failed to look into inconsistencies in the initial reporting of the incident.

"The New York Times" quotes officials today (Saturday) as saying General Chiarelli recommended unspecified disciplinary action for some officers.

The U.S. military said Friday General Chiarelli forwarded his findings and recommendations to General George Casey, the top commander of coalition forces in Iraq.

A separate investigation is under way into the killings themselves.

U.S. Marines are accused of killing the civilians after a roadside bomb killed a fellow Marine. Official reports initially said the civilians were killed by the roadside bomb.

Separately, the U.S. military says insurgents killed three American soldiers today (Saturday) in al-Anbar province.

XS
SM
MD
LG