연결 가능 링크

<font color = 9c4500>[오늘의 화제]</font> 미국정치 양극화에 실망한 사람들, 중도파 규합운동 전개 (영문첨부)


미국 정치의 양극화에 실망한 정치활동가들이 2008년 대통령 선거에 맞춰 행동에 나서기로 해 관심을 끌고 있습니다. 이들이 무엇을 목표로 삼고 있는지에 대한 좀더 자세한 내용 전해드립니다.

정치 활동가들은 정치적 중도파를 결집하기 위한 자신들의 이번 노력을 `유니티 08'로 이름지었습니다. 2008년을 겨냥해 단합한다는 의미입니다. 이번 일은 2년 뒤 초당적 정부통령 후보를 지명하는데서 인터넷의 힘을 이용하려는 중도파들의 노력의 일환이자, 공화 민주 양당에 식상한 정치적 온건론자들의 지지를 얻기 위한 것입니다.

이 단체는 오랫동안 공화당 선거전략가로 일한 덕 베일리씨와 민주당원으로 지미 카터 전 대통령의 비서실장을 지낸 해밀튼 조던씨가 주도하고 있습니다. 조던씨는 미국이 지금의 방향으로 앞으로 15년에서 20년을 간다면 우리의 자녀들은 지금과는 매우 다른 나라에서 살 것 같다면서, 그래서 현 정치체제와 상황에 만족하지 않고 미국 유권자들에게 2008년에 대안을 제시하려는 것이라고 말합니다.

조던씨는 대통령과 부통령 지명과 관련해 인터넷에 의존할 것이라면서, 네브라스카주 출신 공화당 척 헤이글 상원의원과 조지아주 출신의 전직 상원의원인 샘 넌씨 같은 온건파를 정치적 중도파들에게 다가설 수 있는 후보 유형으로 지목합니다. 조던씨는 `유니티 08'은 전국적인 대화를 위한 강령을 마련했다면서, 궁극적으로는 2008년에 정부통령 후보 지명과 지원을 위해 인터넷을 이용하게 될 것이라고 말합니다. 조던씨는 초당적 인물들을 내세워 승리할 수 있을 것으로 생각한다면서도 의회 선거가 있는 해에 공화당과 민주당으로 부터 지지를 빼앗아 오는 것은 양당의 활동가들이 적극 나서고 있는 상황에서 쉽지 않은 일임을 잘 알고 있다고 말합니다.

전문가들은 지난 몇 년에 걸친 여론조사 결과 점점 더 많은 미국인들이 워싱턴의 양극화된 정치에 염증을 느끼고 있는 것으로 나타났다고 지적합니다. 워싱턴 소재 미 기업연구소 (AEI) 의 미국정치 전문가인 노먼 온스타인씨는 미국민들은 공화당과 민주당 사이에 무엇이 옳고 그른지를 놓고 심각한 분열이 있는 것을 보아 왔다면서, 이 분열은 과거 어느 때보다 심하다고 말합니다. 의회 선거의 해에 중도파들에 대한 호소는 공화 민주 양당의 파당적 주장들 때문에 종종 가려집니다. 지난 1994년 마지막으로 의회 다수당의 지위를 차지했던 민주당은 올해 선거에서 상하 양원, 아니면 둘 중 하나만이라도 다수당 지위를 회복하려 하고 있습니다. 하지만 상하원의 다수당 지위를 지키려는 공화당의 의지 또한 완강합니다. 일부 관측통들은 지금이야 말로 정치적 중도파에 새롭게 호소하기에 적기라고 말합니다.

최근 미국의 소리 방송에 출연한 오하이오주 출신의 존 카식 전 하원의원은 미국민들에게는 선택이 있다고 말합니다. 카식 전 의원은 지금처럼 파당적이 돼 상대방에게 험담을 해댈 것인지 아니면 미국이 움직이는 방식이 정말로 달랐던 프랭클린 루즈벨트나 로널드 레이건 시절을 기억하기를 바라는지를 반문합니다. 미국의 대통령 선거에서 제3당이 중요한 영향력을 발휘했던 마지막 사례는 1992년이었습니다. 당시 텍사스주의 사업가인 로스 페로씨는 현직인 부쉬 대통령과 민주당 소속인 아칸소 주지사 빌 클린턴에 맞서 출마해 19%의 지지를 얻었습니다.

INTRO: Political activists, frustrated by the polarized nature of American politics, have decided to do something about it in time for the next U.S. presidential election in 2008. VOA National correspondent Jim Malone has more from Washington.

TEXT: The effort to mobilize political moderates around the country is called Unity08.

It is a centrist effort that seeks to harness the power of the Internet to nominate a bipartisan presidential ticket two years from now, in hopes of capturing support from political moderates, who are fed up with both major political parties.

The group is led by longtime Republican election strategist Doug Bailey and Democrat Hamilton Jordan (jur'-din), who was President Jimmy Carter's chief of staff.


/// 1ST JORDAN ACT ///

"We think the system is broken. I personally think, if our country continues on the direction it is on now for another 15 or 20 years, I think our children will grow up in a much different country. So, we are people that are not satisfied with the current political system, not satisfied with the status quo and are working to offer the American voters an alternative in 2008."

/// END ACT ///


Jordan says his group will rely on the Internet for nominations for president and vice president. He cites moderates like Republican Senator Chuck Hagel of Nebraska and former Democratic Senator Sam Nunn of Georgia as the type of candidates who would appeal to political centrists.


/// 2ND JORDAN ACT ///

"We have created a platform for a national conversation. But, ultimately, we are going to use the Internet to nominate and support a (presidential and vice presidential) ticket in '08 that is composed of a Democrat and/or Republican on top, a bipartisan ticket, and we think we can win."

/// END ACT ///


Jordan says he is aware that peeling away support from the Republican and Democratic parties in a congressional election year, one when activists in both parties are energized, is a major challenge.

Political analysts point to opinion polls in recent years that show a growing number of Americans have become disenchanted with what they see as polarized politics in Washington.

Norman Ornstein monitors the U.S. political scene at the American Enterprise Institute in Washington.


/// ORNSTEIN ACT ///

B"ut what has happened here is that we have had this sharp division in perceptions about what is good and what is bad between Democrats and Republicans, sharper than we can ever remember it."

/// END ACT ///


Election year appeals to centrists are often overshadowed by partisan rhetoric from both parties.

Democrats last controlled Congress in 1994, and this year hope to regain a majority in one or both chambers of Congress.

/// OPT /// This is Senator Hillary Clinton of New York.


/// CLINTON ACT ///

"Because we have to take back the Congress, in order to stop this administration and their unaccountable undermining of our constitutional democracy."

/// END ACT //END OPT ///


Republicans are equally adamant about trying to keep their majorities in the Senate and House of Representatives.

/// OPT /// Fred Barnes is an editor with the Weekly Standard magazine.


/// BARNES ACT ///

"Well, I think 2006 does not look like a great Republican year, that is for sure. I suspect that Republicans will run a very strong campaign in the fall, and the effect will be to neutralize a bad situation for them, not so that they will gain seats, but that they will probably hold on to the House and the Senate."

/// END ACT //END OPT ///


Some observers believe the time may be right for a new appeal to the political center.

Former Republican Congressman John Kasich of Ohio was a recent guest on VOA's Press Conference USA program.



/// KASICH ACT ///

"We have a choice. Are we going to be partisans like they are today, and trash (say bad things about) your opponent, or do you want to remember the days when politics under (former President) Franklin Roosevelt or a (former President) Ronald Reagan, where things really made a difference in terms of the way the country functions."

/// END ACT ///


The last time a third party had a major impact on a presidential election was in 1992, when Texas businessman Ross Perot won 19-percent of the popular vote against then President George Bush, and the man who won the White House that year, Arkansas Governor Bill Clinton. (SIGNED)

XS
SM
MD
LG