이스라엘은 이스라엘 병사 한명이 납치된 것과 관련해 가자 지구 주변의 모든 검문소를 폐쇄하고 접경 부근에 대규모 병력을 집결했습니다.
에후드 올메르트 이스라엘 총리는 이스라엘 군에 대규모 공세 태세를 갖추도록 지시하는 한편 모든 팔레스타인 수감자들을 석방하라는 인질범들의 요구를 거부했습니다.
가자의 팔레스타인인들은 장애물 등을 설치하고 이스라엘의 공격에 대비하고 있습니다. 미국과 유럽 연합은 양측이 폭력이 아니라 외교로 이 문제를 해결할 것을 촉구했습니다.
한편, 팔레스타인 관리들은 가자에서 폭탄이 폭발해 하마스 무장 분자 한 명이 사망하고 다른 두 명이 부상했다고 말했습니다.
(영문)
Israel has closed down all checkpoints around the Gaza Strip and massed military forces on the border following the kidnapping of one of its soldiers.
Israeli Prime Minister Ehud Olmert ordered the army to prepare for an offensive and rejected the hostage-takers demands to release all female Palestinian prisoners.
Palestinians in Gaza have been observed building barricades and preparing for conflict.
The United States and the European Union have urged the two sides to rely on diplomacy, not violence, to resolve the issue.
In Gaza City, Palestinian officials said a blast killed one Hamas militant and wounded two other people. It is unclear what caused the explosion. The Israeli Army denied it was responsible.
Also today (Tuesday), Palestinian officials say rival factions Hamas and Fatah have reached agreement on a statehood plan that implicitly recognizes Israel.