세계보건기구WHO는 전세계 질병의 약 4분의 1은, 예방가능한 환경요인으로 인해 발생한다고 말했습니다. WHO의 새 보고서는 특히 어린이들이 위험에 처해 있다며, 다섯살 미만의 어린이들이 걸리는 질병 가운데 33퍼센트는 환경과 관련이 있다고 말했습니다.
**
세계보건기구WHO는 이번 연구는 예방가능한 환경적 위해요소가 어떻게 여러가지 질병과 부상에 영향을 미치는지를 조사한 가장 포괄적인 연구라고 말했습니다. 연구원들은 이번 조사에서, 백두가지 질병을 검토하고, 이 가운데 여든다섯 가지가 환경적 요인의 영향을 크게 받았음을 발견했습니다.
이번 보고서의 주 저자인 아네트 프루이스-우스툰 씨는 사실상 거의 모든 사람들이 어느 정도 영향을 받는다고 말했습니다. 그러나 모든 사람들이 똑같은 식으로 영향을 받는 것은 아니라고, 프루이스-우스툰 씨는 말했습니다. 가난한 나라와 부유한 나라사이에 큰 차이가 있다는 것입니다.
한 해 3백50만명이 하부 호흡기 질환과 말라리아, 설사병, 이 세가지 질환으로 숨지며 그 상당수는 개발도상국의 어린이들이라고, 프루이스-우스툰 씨는 말했습니다.
이는 커다란 불균형을 보여준다고, 프루이스-우스툰 씨는 설명했습니다. 한 해 4백만명이 암과 심장병으로 숨지는데, 이들의 대부분은 반대로 선진국의 성인들이란 것입니다.
프루이스-우스툰 씨는 개발도상국의 어린이들이 깨끗하지 못한 물과 위생불량, 실내 공기오염으로 인해 병에 걸리고 목숨을 잃고있다고 말했습니다. 반대로 선진국에서는 화학성분에 대한 노출과 현대생활에서 오는 직업상의 스트레스가 암과 심장병의 원인이 된다고, 프루이스-우스툰 씨는 말했습니다.
WHO 보고서는 한 해 천3백만명 이상이 예방가능한 환경요인으로 인해 숨진다고 추산하고 있습니다. 이 보고서는 가난한 환경에서 발생하는 4대 주요 질병으로 설사병과 하부 호흡기 감염질환, 말라리아, 그리고 의도하지 않은 부상을 꼽았습니다. 이 보고서는 환경적 위험요인을 방지함으로써, 주로 개발도상국에서 한 해 4백만명의 인명을 구할 수 있다고 말합니다.
세계보건기구-WHO의 마리아 네이라 공공보건환경 국장은, 환경적 요인으로 인한 사망과 질병을 줄일 수 있는 저렴하고도 효율적인 방법이 있다고 말합니다.
네이라 국장은 실내외의 공기오염을 줄여야 하며, 깨끗한 물이 필요하다고 말했습니다.
또한, 좀 더 나은 연료를 사용함으로써 만성 호흡기 질환이나 급성 호흡기 질환을 예방할 수 있다는 것입니다. 그리고 특정 화학물 사용을 규제하거나 근로환경을 개선하고, 이 모든 것이 인류의 건강에 기여한다는 점을 확실히 함으로써, 암과 같은 비전염병도 예방할 수 있다고, 네이라 국장은 말했습니다.
이번 연구결과는 위해적인 환경요인을 제거함으로써, 막대한 비용절감 효과를 얻을 수 있음을 보여준다고, WHO는 지적했습니다. 예를 들어 깨끗한 식수에 투자함으로써, 투자액의 여덟배에 달하는 비용절감 효과를 얻을 수가 있고, 실내 공기오염을 줄이는데 투자함으로써, 일곱배의 효과를 얻을 수 있다고, WHO는 설명했습니다.
(영문)
The World Health Organization says almost a quarter of all disease around the world is caused by environmental exposures that can be avoided. A new report shows children are particularly at risk. It finds more than 33 percent of disease in children under the age of five is linked to the environment.
The World Health Organization says this is the most comprehensive study done on how preventable environmental hazards contribute to a wide range of diseases and injuries. The study looks at 102 diseases and finds 85 of them are strongly influenced by environmental factors.
The lead author of the report, Annette Pruess-Ustun, says practically everyone is affected in some way. But, she says not everyone is affected in the same way. There are great disparities between the poor and rich countries.
"Three point five million deaths a year are from three diseases; lower respiratory infections, malaria, and diarrheal diseases," said Annette Pruess-Ustun. "The great majority of this burden touches children in developing countries. So, this highlights the great inequalities. Another example. Four million deaths a year are combined from cancers and cardiovascular diseases. Now here we have the reverse. The affects mostly adults in the developed world."
Pruess-Ustun says in the developing world children are getting sick and dying from unclean water, bad sanitation, and indoor smoke pollution. In the developed world, she says chemical exposures and the occupational stresses that arise from modern life are behind cancer and cardiovascular disease.
The report estimates more than 13 million deaths annually are due to preventable environmental causes. It says the four main diseases influenced by poor environments are diarrhea, lower respiratory infections, unintentional injuries and malaria. It says preventing environmental risk could save as many as four million lives a year, mostly in developing countries.
WHO Director of Public Health and Environment Maria Neira says cheap and effective tools are available that can reduce death and disease from environmental causes.
"We are talking about reducing air pollution indoor and outdoor," said Maria Neira. "We are talking about better access to clean water. We are talking about the prevention of chronic and acute respiratory infections through the use of better fuels. And, we are talking about even the prevention of some non-communicable diseases as cancer by regulating the exposure to certain chemicals or improving the working environment and making sure that all of these will be contributing to our health."
The World Health Organization says studies show the cost-benefits of cleaning up hazardous environments are huge. For example, it says investing in good water and sanitation gives an eight-fold return and says investing in the reduction of indoor smoke pollution gives a seven-fold return.
WHO notes half of the world's population uses solid fuels such as wood and dung. It estimates 1.5 million people, mainly women and children, in developing countries die from indoor smoke pollution. It says buying a better stove that costs about $5 and using better fuel, such as gas, will prevent most of these deaths.