코피 아난 유엔사무총장은 새로 출범한 유엔인권이사회에 대해 구태의연했던 과거와 단절하고 침묵하고 있는 인권 침해의 희생자들을 위해 강력한 목소리를 내는 기구가 되어줄 것을 촉구했습니다.
아난 총장은 유엔 대표들이 비효율성을 이유로 전신 기구인 유엔인권위원회를 해체하고 새로 창설한 유엔 인원이사회 출범식 연설에서 이 같이 역설했습니다.
얀 엘리아슨 유엔총회 의장은 지금 자신은 유엔인권이사회 첫번째 회의의 회기 시작을 선포하는 위대한 영광과 무한한 영예를 누리고 있다고 말했습니다.
새 유엔인권이사회의 막후 추진 세력 가운데 한명인 엘리아슨 의장은 이번 회의는 역사적 행사이자, 인권에 대한 유엔의 횔동에 있어 새로운 장을 여는 것이라고 말했습니다.
엘리아슨 의장은 이제 앞으로 얼마동안 전 세계는 특별히 이사회의 활동과 세계인권선언에 명시된 원칙들에 대한 이사회의 각오를 면밀히 주목할 것이라면서 이제 전세계는 새로 출범한 이사국들의 뒤에서 지원하면서 이사회의 실천을 촉구하고 있다고 강조했습니다.
코피아난 사무총장은 유엔인권이사회는 유엔의 인권 활동에 있어 새시대의 시작을 나타내는 것이라고 말했습니다.
아난 사무총장은 그러나 유엔 인권이사회는 국제사회의 그 같은 기대에 부응하기 위해 반드시 과거로부터 깨끗이 벗어나야 할 것이라고 강조했습니다.
아난 총장은 유엔 인권 이사회가 정략적 행동이나 비열한 술책에 휘말리도록 허용해서는 결코 안된다고 강조하고 정치적 권리든 민권이든 정치적 권리든 문화적 권리든간에 자신들의 권리를 인정받지 못하는 이들, 독재적 통치자들의 야만적인 행위로 죽어가고 있는 이들을 생각해야 한다고 말했습니다 .
유엔 인권 이사회는 세계에서 최악의 인권 침해국으로 꼽히는 일부 국가들을 다른 나라의 인권 상황을 감독하고 판단하는 회원국으로 받아들임으로써 그 신뢰성을 상실한, 53개 회원국의 유엔 인권 위원회를 대체한 것입니다.
최근 몇 년간 수단과 리비아, 짐바브웨, 쿠바가 유엔 인권 위원회에 가입했었습니다. 47개 회원국의 새 유엔인권 이사회에는 쿠바와 사우디아라비아, 중국과 같이 얼룩진 인권 기록을 가진 나라들도 선출됐습니다. 그러나 다른 인권 침해국가들은 이사회 진출에 실패하거나 진출을 모색하지 않았습니다.
아난 사무총장은 각국 정부들에게 새 이사회가 유명 무실해질 기회를 제공해서는 안될 것이라고 당부했습니다.
(영문)
U.N. Secretary-General Kofi Annan urged the new U.N. Human Rights Council to break with the past and become a strong voice for silent victims of abuse. Mr. Annan was addressing the inaugural session of the council, which was created after diplomats dismissed the previous U.N. human-rights body as ineffective.
"I, thus, today, have the great honor and immense privilege to declare open the very first meeting of the first session of the Human Rights Council," said U.N. General Assembly President Jan Eliasson, one of the driving forces behind the new Human Rights Council.
Eliasson called the meeting a historic occasion and a new chapter in U.N. work on human rights.
"In the days and weeks to come, the world will closely follow and scrutinize this council's work and its commitment to the principles enshrined in the Universal Declaration," he said. "Today, the world is behind you, the new members, supporting you and urging you to live up to this commitment."
U.N. Secretary-General Annan said the council marked a new era in the human-rights work of the United Nations. But, he cautioned that the council must mark a clean break from the past, if it is to live up to expectations.
"Never allow the Council to become caught up in political point-scoring or petty maneuver," he said. "Think always of those whose rights are denied, whether those rights are civil and political, or economic and social and cultural, whether those people are perishing from brutal treatment by arbitrary rulers, or from ignorance, hunger and disease."
The U.N. Council replaces the discredited 53-member U.N. Commission for Human Rights, which allowed some of the world's worst violators of human rights to sit in judgment on others. In recent years, its members included Sudan, Libya, Zimbabwe and Cuba.
The new 47-member council has elected several countries with checkered human rights records, such as Cuba, Saudi Arabia, Russia and China. But, other abusive nations either failed to win seats or did not run.
The U.N. secretary-general implored governments not to let the opportunity offered by the new council to be squandered.
