중국의 공산당 지도부는 8일, 미국의 구글 등 여러 국제 인터넷 검색회사들이 중국에서 사업을 계속하기 원한다면 웹에 대한 제한 조치를 포함해 중국법을 준수해야 할 것이라고 경고했습니다.
8일에 나온 중국 외교부의 이 같은 경고성명은 미국 구글사의 공동 창업주가 중국에서 사업을 계속하기 위해 구글사 검색엔진의 자율 검열판을 제공하기로 한 자사의 결정에 의문을 표시한 후에 나왔습니다.
중국에 제공된 구글의 중국어판은 정치적으로 민감한 자료를 포함하지 않고 있다고 중국정부에 의해 판단되는 사이트에만 접근할 수 있도록 돼 있습니다. 구글사 관계자들은 중국내에서 사업을 계속 할것인지 여부를 결정하기에 앞서, 중국내 상황을 지켜볼 것이라고 밝혔습니다.
중국 외교부의 류젠차오 대변인은 8일, 중국 정부가 인터넷 검열정책을 완화할 수도 있다는 바램을 제시하지 않았습니다.
류젠차오 대변인은 경제와 무역에 관한 협력은 법의 테두리 안에서 이루어져야 한다면서, 중국은 또한 중국내에서 영업활동을 하고 사업을 개발하는 외국회사들이 중국법을 지키기를 희망한다고 밝혔습니다.
이번 주초 구글사 공동창업주인 세르게이 브린씨는 구글사가 자체 검색엔진의 중국어판을 출시하는 과정에서 원칙을 일부 포기할수도 있지만, 이는 궁극적으로 중국 이용자들에게 보다 효과적으로 좀 더 많은 정보를 제공할 수 있을 것이라고 말했습니다.
그러나 이제와 생각해 보니 아마도 중국정부 검열에 굴복하지 않는, 원칙에 입각한 접근방식이 좀더 이치에 맞을 것이라고 말했습니다.
이번 주에 구글 사용자들은 검열을 받지 않은 일반 검색엔진이 중국의 여러 지역에서 차단당했다고 밝혔습니다. 분석가들은 이같은 차단이 지난 1989년 중국군이 민주화를 요구하는 시위자들을 유혈 진압한, 민감한 6월 4일 베이징 텐안먼 강권진압 기념일과 때맞춘 것으로 추측하고 있습니다.
중국 정부는 전통적으로 해마다 텐안먼 강권진압 주기가 다가올때면 정치적으로 민감한 활동을 막기 위해 특별경계조치를 취하고 있습니다.
중국은 통상적으로 중국 정부에 비판적인 정보에 대한 일반의 접근을 막기 위해 VOA, [미국의 소리]방송의 웹 사이트를 포함해 수많은 인터넷 사이트를 차단하고 있습니다.
중국 정부는 국가 전복의 성격을 띈것으로 판단되는 내용을 적발하는등 이메일을 포함해 인터넷 감시노력의 일환으로 수많은 감시요원들을 고용하고 있습니다.
*******
China's Communist leadership says Google and other Internet companies will have to abide by its laws, including Web restrictions, if they want to do business in the country.
The statement from the Chinese Foreign Ministry on Thursday came after a Google co-founder expressed doubts about his company's decision to offer a self-censored version of its search engine so it could operate in China.
The Chinese version of Google offered in this country gives access only to sites that do not contain what the government considers politically sensitive material.
Company officials have said they would monitor conditions in China before deciding whether to keep doing business in the country. On Thursday, Chinese foreign ministry spokesman Liu Jianchao offered no hope that Beijing might soften its policy of Internet censorship.
"Any cooperation on economy and trade should be conducted with the framework of the law," Liu says. "We also hope relevant companies operating and developing business in China can abide by Chinese law."
Google co-founder Sergey Brin this week said that in launching a Chinese version of its search engine recently, the company could perhaps compromise its principles but ultimately be more effective in providing more information to Chinese users. However, Brin said perhaps now the principled approach of not submitting to censorship - "makes more sense."
Google users this week reported the general, uncensored version of the search engine was blocked in many parts of China. Analysts speculated the blocking might be due to the sensitive June 4 anniversary of the Chinese army's bloody 1989 crackdown on pro-democracy demonstrators. The government traditionally takes extra steps to prevent politically sensitive activities around the anniversary.
China routinely blocks thousands of Internet sites, including VOA's Web site, in an effort to control public access to information that is critical of the government. The Chinese government employs thousands of people to monitor the Internet, including e-mail, looking for material considered subversive.