연결 가능 링크

中 경찰, 탄광 침수 사고 관련 4명 추가 구속 (영문 첨부)


중국 경찰은 북부 후연지방에서 발생해 광부 56명이 갇히게 만든 탄광 침수사고와 관련해 4명을 추가로 구속했다고 관영언론들이 보도했습니다.

이로써 이번 사고와 관련해 구속된 사람은 모두 19명이 됐다고 관영 신화통신은 밝혔습니다. 구속된 사람들 가운데는 광산 관리인과 은행 근로자 및 광산이 소재한 후연 지방 관리들이 포함돼 있습니다.

관영언론들에 따르면 현지 관리들은 사고를 당한 광부들의 가족들에게 돈을 주면서 사고 사실이 알려지지 않게 하려 했습니다. 이들은 또 광부들의 가족들이 언론에 사고 소식을 알리지 못하도록 내몽고로 보내려 한 혐의도 받고 있습니다.

신화통신은 현재 구조대가 침수된 광산에서 물을 퍼내고 있지만 생존자가 발견될 가능성은 희박하다고 보도했습니다.

(영문)

Chinese state media say police have detained four more people in connection with a coal mine flood in northern China that trapped 56 miners.

The official Xinhua news agency says police have now detained 19 people for involvement in the accident 10 days ago. Those detained include managers of the mine, bank workers, and officials from Zuoyun county, where the mine is based.

Chinese state media say local officials initially tried to cover up the accident by offering hush money to the miners' families. The officials were also accused of trying to send the families away to Inner Mongolia to keep them from talking to the media.

Xinhua says emergency teams are still pumping water from the Xinjiang mine in Shanxi province, but the chances of finding anyone alive are slim.

XS
SM
MD
LG