소말리아의 수도 모가디슈에서 27일 반군 파벌들간에 전투가 벌어져적어도 13명이 사망했습니다. 목격자들은 회교 민병대들과 군벌연합의 전투원들이 기관총과 야포 공격을 주고받았다고 전했습니다.
전투는 주로 모가디슈의 북쪽 갈갈라토 지역과 데이닐 남부지역에서 벌어졌습니다. 이것은 반군들이 모가디슈를 장악하기 위해 교전을 벌이는 가운데 올해 들어 네번째 전투입니다.
지난 24일부터 시작된 최근의 충돌로 적어도 60여명이 사망했습니다.
*******
At least 13 people have been killed today (Saturday) in Somalia's capital, where new fighting has broken out between rival factions.
Witnesses say Islamic militias and fighters for a coalition of warlords have been pounding each other with machine-gun and artillery fire.
The fighting is centered in Mogadishu's northern Galgalato district and southern Daynile district.
This is the fourth round of fighting between the sides this year as they battle for dominance in the city.
At least 60 people have died in the latest clashes, which began on Wednesday. The Islamic militias have reportedly seized a key road junction and hotel during the battles this week.
The violence shattered a tenuous ceasefire that was established on May 14th. At least 260 people in all have died since the fighting in Mogadishu erupted in February.