Rant and Rave에서 Rant는 고함치다, 호통치다를 뜻합니다. and Rave도 떠들다, 소리치다, 외치다를 뜻합니다. Rant and Rave 는 둘 다 고함치고, 소리친다는 말이죠, 그러니까, 한국말로 하면 고래고래 소리지르다, 마구 고함치다에 해당하는 표현이 Rant and Rave입니다.
문장을 봅니다.
We kind of wondered how she and William got together because William was so laid-back, and when she got irritated, she could Rant and Rave.
문장을 해석해 보겠습니다.
We, 우리는
how she and William 어떻게 그녀와 윌리엄이
got together 친하게 됐는지
kind of 얼마간
wondered 의아스러웠습니다
because 왜냐하면
William 윌리엄은
was so laid-back 아주 느긋한 편인데
and when she got irritated 그녀는 화날때면
she could Rant and Rave 고래 고래 소리를 지르기도 하기 때문입니다
Rant and Rave, 고래고래 소리지르다, 마구 고함치다,