연결 가능 링크

러시아, 체이니 미국 부통령의 비난발언 일축 (영문 첨부)


러시아의 세르게이 라프로프 외무장관은 6일, 러시아가 동유럽의 민주주의 발전을 방해하고 있다고 한 딕 체이니 미국 부통령의 발언을 일축했습니다.

라프로프 장관은 이날 발표한 성명에서, 체이니 부통령의 발언을 비난하면서 러시아가 이웃나라들을 조종하는데 석유와 가스 공급을 이용하고 비난한 것은 불완전한 정보에 기인하는 것이라고 말했습니다. 러시아는 지난 40년동안 국제공급계약을 위반하지 않았다고 라프로프 장관은 주장했습니다.

체이니 부통령은 지난 4일, 리투아니아의 빌니우스에서 열린 한 공개토론회에서 구 소련의 9개 위성국 지도자들에게 러시아 정부가 불공정하고 부적절하게 인권을 제한하고 있다고 말했습니다.

********

Russia's foreign ministry has rejected the U.S. vice president's recent remarks that Moscow is resisting the growth of democracy in eastern Europe.

In a statement posted on the ministry's Web site today (Saturday), Foreign Minister Sergei Lavrov chastised Dick Cheney, saying the vice president was poorly informed when he accused Moscow of using oil and gas supplies to manipulate its neighbors. Lavrov said Russia has not violated an international supply contract in the past 40 years.

Speaking at a forum in Vilnius, Lithuania, Thursday, Cheney told leaders from nine formerly communist-ruled countries that the Russian government is "unfairly and improperly" restricting human rights.

The Kremlin denies the allegations.

XS
SM
MD
LG