인도령 카슈미르의 경찰은 이슬람 무장분자 용의자들이 한 마을을 습격해 22명의 흰두교도를 살해했다고 말했습니다.
30일 밤 인도령 도하 지구의 한 마을에서 발생한 이번 공격으로 적어도 5명의 힌두교도가 부상했습니다. 희생자들의 대부분은 목동들이었습니다.
이보다 앞서, 인도령 카슈미르의 여름 수도인 잠무 동북쪽의 우드함푸르 지구에서 이슬람 분리주의 용의자들이 적어도 9명의 민간인 힌두교도를 납치했습니다. 4명의 시신이 발견됐지만, 나머지 사람들의 생사 여부는 아직 알려지지 않고 있습니다.
당국자들은 힌두교도들은 매복 공격을 받을 당시 가축들을 방목하고 있었다고 말했습니다. 인도의 맘모한 싱 총리와 카슈미르 반군 지도자들 사이의 뉴 델리 회담을 며칠 앞두고 발생한 이같은 공격들이 자신들의 소행이라고 주장하는 단체는 아직 나오지 않았습니다.
********
Police in Indian Kashmir say suspected Islamic militants have raided a village and killed 22 Hindus.
At least five more Hindus were wounded in the attack Sunday night on the village in the Indian-controlled district of Doda. Most of the victims were shepherds.
Earlier in the day, suspected Muslim separatists abducted at least nine Hindu civilians in Udhampur district, northeast of the winter capital, Jammu. The bodies of four have been found, while the fate of the other people is unknown. Authorities say the Hindus were grazing their cattle when they were ambushed.
No group has claimed responsibility for the attacks, which come just days ahead of planned talks between Indian Prime Minister Manmohan Singh and Kashmiri separatist leaders in New Delhi.