연결 가능 링크

미국 원유가 사상최고 기록 (영문기사 첨부)


국제 원유가격이 사상 최고를 기록했습니다. 18일 오후 뉴욕 선물시장에서 원유가격이 1배럴 당 71달러 60센트까지 올라 사상 최고를 기록했다가 폐장때 71달러 35센트로 약간 내렸습니다.

또한 런던 선물시장에서도 북해산 브렌트유 가격도 1배럴 당 72달러 64센트로 역시 사상 최고를 기록했습니다. 석유거래 전문가들은 이 같은 원유가격 상승은 이란의 핵개발 문제를 둘러싼 분쟁과 다른 주요 산유국들의 국내 정치불안정 때문에 수요가 늘어나는 시기에 원유공급에 차질이 생길 것이라는 우려 탓이라고 지적했습니다

**********

The price of crude oil hit record highs on Tuesday.

U.S. crude oil futures touched the record price of 71 dollars, 60 cents a barrel on the New York Mercantile Exchange in afternoon trading. London's benchmark Brent crude oil price also hit a record high (of 72 dollars, 64 cents). Prices eased downward slightly at the close of trading.

Analysts blame the price increases on concerns that disputes over Iran's nuclear program and political tensions in other key oil producing nations could crimp deliveries at a time of strong demand and little spare production capacity.

The record oil prices are pushing gasoline prices toward record levels.

President Bush said higher gasoline prices are a problem.

XS
SM
MD
LG