프랑스는 운송 및 교원 노조가 새 고용법에 반대해 전국적인 파업을 촉구하면서 다시 큰 혼란에 빠져들고 있습니다.
파업 지도자들은 전국적으로 수백만명이 이른바 최초고용계약 시행에 항의해 직장과 학교에 출근하지 않고 집에 머물기를 바라고 있습니다. 프랑스 현지 언론보도에 따르면 지금까지 일부 항공기와 철도 서비스가 취소됐지만, 전반적인 운송 상황은 비슷한 파업사태가 벌어졌던 지난주에 비해 좀더 원활한 상태입니다.
현재 쟁점은 각 회사가 젊은 근로자를 고용할 때 2년의 관찰기간을 두도록 허용한 법안으로, 반대론자들은 이 법안이 사업주들에게 아무 이유없이 근로자를 해고할 수 있도록 한 것이라고 주장하고 있습니다.
******
France is bracing for major disruptions today (Tuesday) as transportation and teachers unions called another national strike to oppose a youth jobs law.
Strike leaders hope a million people across the country will stay home from work and school in another day of action against what is called the First Employment Contract.
So far, reports from France indicate some flights and rail services have been canceled, but in general transportation is said to be moving more smoothly than it did when a similar strike was called last week.
At issue is a jobs bill that lets companies hire young workers for a two-year probationary period. Opponents say the bill allows employers to fire those workers for no reason.