연결 가능 링크

이라크 과격 시아파 성직자 종파간 보복행위 자제촉구 (영문기사 첨부)


이라크의 과격 시아파 성직자인 모크타다 알-사드르는 자제를 촉구하면서, 지난 12일 자신의 본거지에 여러 건의 치명적인 폭탄 공격 사건들을 자행한 혐의가 있는 수니파 알-카에다 무장분자들에 대한 보복 공격을 명령하지 않을 것이라고 말했습니다.

알-사드르는 13일 열린 기자회견에서, 수니파 과격분자들에 대한 보복은 이라크를 내전으로 이끌 것이라고 말했습니다. 바그다드의 사드르 시티에서 지난 12일 연쇄 차량 폭탄 공격이 발생해 적어도 46명이 사망하고 200명이 부상했습니다.

이같은 공격은 시아파의 보복 우려를 높였었습니다. 한편, 미군은 바그다드 동부에서 미군 1명이 사망했다고 말했습니다. 이와는 별도로, 알-안바르 지방에서 12일 전투 작전 중에 부상했던 해병대원 1명도 사망했다고, 미군은 밝혔습니다.

*********

Iraqi radical Shi'ite cleric Moqtada al-Sadr has called for calm and says he will not order his militia to strike back at Sunni al-Qaida militants suspected in several deadly bombings in his stronghold on Sunday.

Speaking today (Monday) at a news conference, al-Sadr said retaliation against Sunni radicals would drag Iraq into civil war. At least 46 people were killed and 200 wounded in Baghdad's Sadr City district on Sunday when several car bombs exploded in rapid succession.

The attacks raised fears of Shi'ite reprisals just weeks after the bombing of a major Shi'ite shrine sparked days of deadly violence between Iraq's Shi'ites and Sunnis. Meanwhile, the U.S. military says a soldier was killed today in eastern Baghdad. A separate statement said a Marine wounded Sunday in combat operations in Al-Anbar province has also died.

XS
SM
MD
LG