연결 가능 링크

부쉬 대통령 아프가니스탄 전격방문 - 오사마 빈 라덴 체포 결의 다짐 (영문기사 첨부)


인도방문길에 아프가니스탄을 전격 방문한 미국의 조시 부시 대통령은, 미국은 아프가니스탄 재건을 위해 계속 노력할 것이며, 테러 지도자 오사마 빈 라덴을 체포할 수 있을 것으로 확신한다고 말했습니다.

부시 대통령은 1일, 하미드 카르자이 아프가니스탄 대통령과 회담후 함께 가진 기자회견에서, 미국과 아프가니스탄, 파키스탄은 테러퇴치를 위한 동반자로서 서로 협력하고있으며, 세 나라가 오사마 빈 라덴과 다른 ‘알 카이다’ 대원들을 검거하기위해 수색작전을 펴고있다고 말했습니다.

백악관은 부시 대통령의 아프가니스탄 방문을 철저히 비밀에 붙인 후, 부시 대통령이 바그람 기지에 안착한 후에야 방문사실을 공개했습니다.

부시 대통령은 민간 핵기술 이전문제 등을 논의하기위해 곧 인도로 출발할 예정입니다. 부시 대통령은 또한, 이번주중 파키스탄의 페르베즈 무샤라프 대통령과 회담하면서, 무장대원들의 국경침투 문제를 논의할 것이라고 말했습니다.

(영문)

President Bush says the United States is committed to rebuilding Afghanistan and is confident terrorist Osama bin Laden will be brought to justice. During a surprise visit to Kabul today (Wednesday), Mr. Bush said the United States, Afghanistan and Pakistan are working together as partners in an alliance to fight terrorism.

Speaking to reporters at a news conference in the Afghan capital, with President Hamid Karzai at his side, Mr. Bush said the three countries' forces are "on the hunt" for Osama bin Laden and other members of the al-Qaida terror network. The U.S. president said firmly that bin Laden, whom this country holds responsible for the September 11th terror attacks on New York and Washington in 2001, will be captured.

Mr. Bush's visit to Afghanistan -- a five-hour detour on his trip to India and Pakistan -- was kept secret until he arrived safely in Kabul today. He is flying onward to New Delhi shortly. Mr. Bush said he intends to raise the issue of cross-border infiltration by militants during meetings later this week with Pakistani President Pervez Musharraf.

In India, Mr. Bush is expected to focus on sealing a civilian nuclear technology deal with New Delhi. The pact has not yet been finalized, he says, and it may not be signed this week.

XS
SM
MD
LG