Cut and Run에서 Cut는 자르다, 끊어버리다를 뜻합니다. Run은 근본적인 뜻으로 달리다, 뛰다를 말하죠. Cut and Run, 자르고 뛰다 ? 그대로는 무슨 뜻인지 성립이 안됩니다.
Cut and Run은 배가 항구에 정박해 있을 때는 닻을 내렸다가 정상적으로 출항할때는 닻줄을 감아올리게 마련인데 상황이 위급할때는 닻줄을 감아올릴 틈도 없어 닻줄을 끊어버린채 항구에서 빠져나가는 경우에 비유해서 황급히 도망하다, 불리한 상황에서 벗어나다를 뜻하는 idiom으로 사용됩니다.
Cut and Run, 문장을 봅니다.
“ And the marine colonel also asked me to send Congressman Murtha a message: that coward Cut and Run, Marines never do.”, Representative Jean Schmidt said.
문장을 해석해 보겠습니다.
“ And the marine colonel also 그리고 그 해병 대령은 또한
asked me 나에게 당부하기를
to send Congressman Murtha a message: 머사 의원에게 메시지를 전해달라고 했습니다.
that coward Cut and Run, 비겁한 자, 겁쟁이는 황급히 도망하지만
Marines never do 해병은 그러지 않는다.”라고
Representative Jean Schmidt said. 진 스미스 의원은 말했습니다.