연결 가능 링크

이라크 종파간 긴장 억제 위해 통행금지 연장에도 불구, 폭력사태 계속 (영문기사 첨부)


이라크 여러 도시들에서는 25일, 종파간 긴장을 억제하기 위한 통행 금지 연장에도 불구하고, 폭력 사태가 계속 됐습니다. 이라크 당국자들은 무장괴한들이 바쿠바 인근의 한 시아파 가정집에 난입해 12명을 살해했다고 밝혔습니다.

이라크 경찰은 남부도시 카르발라에서 시아파에 대한 차량 폭탄 공격으로 적어도 5명이 목숨을 잃었다고 말했습니다.

바그다드에서는 무장괴한들이 아랍 텔레비전 방송국 알-아라비야의 유명한 기자의 장례 행진에 발포하는 사건이 발생해, 적어도 3명의 경찰관이 사망했습니다.

이라크 지도자들은 시아파 사원 폭탄 공격과 그에 따른 폭력 사태로 많은 사람들이 목숨을 잃는 일이 촉발되자 종파간 긴장을 완화하기 위해 노력하고 있습니다.

미국의 조지 부쉬 대통령은 지난 24일, 이라크의 장래에 대해 낙관하고 있다고 말하면서, 그러나 어렵고 힘든 날들이 앞에 놓여 있다고 경고했습니다.

(영문)

Violence erupted in various Iraqi cities today (Saturday) despite the extension of a curfew meant to curb sectarian tensions.

In deadliest incident, Iraqi officials say gunmen stormed a house of a Shi'ite family near Baquba, killing 12 people.

Iraqi police say a car bomb attack in the Shi'ite southern city of Karbala killed at least five people Saturday.

And in Baghdad, gunmen opened fire on the funeral procession of a well-known reporter for the Arab television station al-Arabiya, killing at least three policemen.

Iraqi leaders have been trying to ease sectarian tensions since the bombing of a Shi'ite shrine Wednesday triggered a wave of violence that has claimed scores of lives. Iraqi authorities extended a day-time curfew in Baghdad and nearby provinces through today.

President Bush said Friday he is optimistic about the future of Iraq, but warns of "difficult and exhausting" days ahead.

XS
SM
MD
LG