연결 가능 링크

잇단 마오쩌둥 반국 공격으로 네팔 보안군 최소 7명 사망 (영문기사 첨부)


네팔 당국은 밤사이 각기 두건의 마오쩌둥 반군 공격이 발생해 정부 보안군 최소한 7명이 사망했다고 밝혔습니다. 관리들은 네팔 동부 가이그핫 근처에서 무장 정찰대에 대한 공격으로 군인 3명과, 경찰관 2명이 살해됐다고 말했습니다.

군 관리들은 반군들은 또 수도 카투만두에서 동쪽으로 약 30킬로미터 떨어진 파나우티에서 공격을 감행했으며, 이 공격으로 군인 1명과, 경찰관 1명이 살해됐다고 말했습니다.

이 같은 폭력 사태는 8일 전국적으로 실시되는 시의회 선거를 방해하기 위한 반군들의 촉구로 일주일간의 파업과 함께 벌어지고 있습니다.

(영문)

Nepalese authorities say at least seven security forces have been killed in two separate overnight attacks by Maoist rebels.

Officials say three soldiers and two policemen were killed in an attack on an army patrol near Gaighat, in eastern Nepal.

Army officials say rebels also attacked in Panauti, about 30 kilometers east of the capital, Kathmandu. They say a soldier and a policeman were killed in that assault.

The violence accompanies a week-long strike called by the rebels to disrupt Wednesday's nationwide municipal elections.

The rebels have threatened to harm anyone who participates in the vote. More than 600 candidates have already dropped out.

The rebels and opposition parties are refusing to support the elections, calling them a sham aimed at legitimizing King Gyanendra's seizure of absolute power a year ago.

XS
SM
MD
LG