Get the Gate에서 Get은 기본적으로 취하다, 갖다, 도달하다를 뜻하지만 어떤 단어와 함께 사용되는가에 따라 여러 가지 다른 뜻을 나타냅니다. 그리고 the Gate의 Gate은 문, 출입구를 뜻합니다.
그런데 Get the Gate를 단어 뜻 그대로 하면 문을 취하다라는 말처럼 들리지만 사실은 Get the Gate는 해고당하다, 내쫓기다라는 뜻으로 사용되는 idiom입니다.
해고당하다, 퇴출당하다라는 뜻으로 사용되는Get the Gate가 사용된 문장을 봅니다.
이 문장은 왕년의 뛰어난 미국 프로농구 스타 마이클 조단의 최종은퇴 당시에 나온 기사의 일부입니다.
Probably about as many as will recall, years from now, that Michael Jordan played a couple of seasons for the Washington Wizards and then Got the Gate.
문장을 풀이해봅니다.
Probably about as many as 아마도 아주 많은 사람들이,
years from now 지금부터 여러 해가 지난뒤에,
will recall 회상할 것입니다.
that Michael Jordan 마이클 조단은,
for the Washington Wizards 워싱턴 위자드 팀에서,
played a couple of seasons 두 시즌 정도 뛰고,
and then Got the Gate 퇴출당했다고 말입니다.