Have No Equal In 의 Have는 기본적으로 가지다를 뜻하지만 다른 단어들과 함께 사용되어 수 많은 뜻을 나타냅니다. 그 다음에 No는 부정을 뜻하는 형용사, 부사이고 Equal 은 동일한, 같은, 필적하는 이라는 뜻입니다. 그리고 마지막 단어 In은 무엇무엇의 안에, 무엇무엇에 있어서를 뜻하는 전치사입니다.
그러니까 Have No Equal In 이라고 하면 In 다음에 오는 무엇무엇에 있어서, 무엇을 함에 있어서, Have No Equal 필적할 자를 갖고 있지 않다, 필적할 자가 없다, 당할 사람이 없다를 나타내는 idiom입니다.
무엇무엇에 있어서 적수가 없다, 당할 사람이 없다, 필적할 자가 없다를 뜻하는 idiom Have No Equal In이 사용된 문장을 봅니다.
But in scope, breadth, pathos and sheer human inventiveness for covering his fictional tracks, Jason Blair may Have No Equal.
문장을 풀이해 보면,
for covering his fictional tracks 그의 허구적인사건궤적을 숨기는,
But in scope, breadth, pathos 규모와 폭과 정념,
and sheer human inventiveness 그리고 완전한 인적 창의력에 있어서,
Jason Blair may Have No Equal 제이슨 블레어에겐 당할 사람이 없을른지도 모릅니다.