연결 가능 링크

美, 안보리 상임이사국에 일본 포함 2개국 지지(영어기사 첨부)


미국은 유엔 안전보장 이사회에 일본을 포함해 둘 정도의 신규 상임 이사국 추가를 지지한다고 미국 국무부의 니코러스 번스 정책담당 차관이 말했습니다.

번스 차관은16일, 기자들에게 이같이 말하고 콘돌리사 라이스 국무장관이 일본 외상에게 전화를 걸어 이 같은 미국 입장을 통보했다고 밝혔습니다. 번스 차관은 또 일본 이외에 독일, 브라질,인도 등 다른 나라들의 상임 이사국 진출을 미국이 지지할 것이냐는 질문에 미국은 둘 내지 3셋 정도의 신규 상임 이사국 추가를 원한다면서 새로운 상임 이사국은 어떤 나라라도 거부권을 가져서는 안된다고 말했습니다.

번스 차관은 그 밖에 미국은 안전보장 이사회를 그 이상으로 확대하는 것은 안보리의 효율성을 손상시킬 것으로 생각한다고 말했습니다.

(영문)

The United States says it would support the addition of "two or so" new permanent members to the United Nations Security Council, including Japan.

Undersecretary of State for Political Affairs Nick Burns made the announcement to reporters today (Thursday). He said

Secretary of State Condoleezza Rice informed the Japanese foreign minister of the U.S. position in a phone call.

Japan is among four countries that have been pushing for permanent Council seats, along with India, Germany and Brazil.

Mr. Burns would not say whether the United States supports any of those other countries for a permanent seat, but he said Washington would like to see two or three non-permanent seats added to the Council. He said none of the new Security Council members should have veto power.

The undersecretary also said Washington believes a larger expansion would hurt the Security Council's effectiveness.

XS
SM
MD
LG