연결 가능 링크

미 국무부 인신매매 보고서, 북한등 14개국 문제국가로 지목 (영문기사 + 오디오  첨부)


미 국무부 보고서는 사우디 아라비아, 쿠웨이트등 걸프 지역의 동맹국을 포함, 14개 국가를 인신매매 금지를 위한 적절한 조치를 취하지 않은 나라로 지목했습니다.

국무부의 5차 인신매매 연례 보고서는 작년보다 10개국이 많은 150개 국가의 실태를 담고 있습니다. 또한 문제 해결을 위한 적절한 조치를 취하지 않은 국가로 지목된 나라는 2004년의 10개국에서 올해에는 14개 국가로 늘어났습니다.

올해의 보고서를 공개하면서 기자회견을 가진 콘돌리자 라이스 미 국무장관은 매년 80만명이 다른 나라로 팔려가며 국내에서 매매되는 사람의 수는 수백만명에 달한다고 말했습니다.

라이스 국무장관은 윤락가, 강제노동, 기타 여러 형태의 노역을 위해 팔려가는 사람은 현대판 노예라고 말하고, 2000년 미국 의회의 규정에 따라 시행되는 보고서 발행은 이를 방지하려는 국제적 노력에 기여하고 있다고 말했습니다.

미국 외교 시설, 비정부 그룹, 기타 정보를 토대로 만들어진 이 보고서는 해당 국가들을 3단계로 분류하고 있습니다.

가장 열악한 그룹인 이른바 타이어 쓰리 국가들은 9월말까지 시정조치가 취해지지 않으면 비 인도적 미국 원조가 중단되고 기타 처벌에 직면할수 있습니다. 사우디 아라비아와 쿠웨이트에 이어 올해의 타이어 쓰리 명단에는 카타르와 아랍 에미리트 연방이 들어있습니다.

이 보고서는 이들 걸프만 국가들이 어린이 낙타 몰이등과 같은 노역에 종사하도록 남아시아, 극동, 아프리카등으로부터 어린이와 남녀들을 끌어들이는 종착지라고 지적하고 있습니다.

작년에 지적된 6개국은 올해에도 여기에 등장했는데 이들은 버마, 쿠바, 에콰도르, 북한, 수단, 베네주엘라등이며 그외 타이어 쓰리 국가는 볼리비아, 캄보디아, 자마이카, 토고입니다. 타이어 쓰리 국가로 분류된 동아시아, 라틴 아메리카, 아프리카 국가들은 윤락이나 강제 노동을 위해 여성들과 어린이들을 사거나 파는 나라들로 지목되고 있습니다.

이 보고서는 북한은 인신 매매를 문제로 간주조차 하지 않으며 교도소 수감자나 송환당한 사람들을 강제 노역에 동원하고 있다고 지적했습니다.

미 국무부의 인신매매 퇴치실장인 죤 밀러 전 의원은 극소수의 나라들만 실제로 미국의 제재를 받으며 매년 보고서를 발행하는 취지는 제재를 가하기 위한 것이 아니라 국가들로 하여금 적절한 조치를 하도록 자극하려는데 있다고 말했습니다.

밀러 실장은 가이아나, 방글라데쉬등 작년에 최저수준으로 지목된 여러 나라들이 시정조치로 올해에는 상향 조정됐다고 밝혔습니다. 밀러 실장은 한국의 경우 성 매매를 막기위해 과감한 조치를 취했다고 치하했습니다.

256 쪽에 달하는 이 보고서는 미국을 포함하지는 않았지만 첨부한 서한에서 라이스 장관은 미국도 나름대로의 문제점과 싸우고 있다고 밝혔습니다. 밀러 실장은 인신매매로 미국에 들어오는 사람들은 매년 약 만 5천명에 달한다고 말했습니다.

(영문)

The U.S. State Department, in a congressionally mandated report, has cited 14 countries, including key Gulf allies Saudi Arabia and Kuwait, for failing to take adequate steps to combat human trafficking.

The State Department's fifth annual Trafficking in Persons report covered 150 countries, 10 more than last year.

And the list of countries whose efforts against the problem were deemed inadequate rose from 10 in 2004 to 14 this year

At a news conference launching this year's report, Secretary of State Condoleezza Rice said as many as 800,000 people are trafficked across international borders each year, and millions more are trafficked within various countries.

She said trafficking, for sexual exploitation, forced labor and other forms of servitude, is nothing less than a modern form of slavery, and that the U.S. reports, mandated by an act of Congress in 2000, have contributed to a growing international movement against it:

The report, based on information gathered by U.S. diplomatic posts, non-governmental groups and other sources, divides countries into three categories, based on their efforts to deal with the trafficking problem.

Those given the lowest ranking, so called Tier Three countries, could face a cutoff of non-humanitarian U.S. aid or other penalties, if they do not take remedial steps by the end of September.

In addition to Saudi Arabia and Kuwait, this year's Tier-Three list also includes Gulf countries Qatar and the United Arab Emirates.

The report said the Gulf states were destinations for men, women and children from South and East Asia and Africa, trafficked for labor exploitation, including children forced to work as camel jockeys.

Six countries faulted last year appeared again: Burma, Cuba, Ecuador, North Korea, Sudan and Venezuela. The others in Tier Three are Bolivia, Cambodia, Jamaica and Togo.

The East Asian, Latin American and African states placed in Tier Three were said to be source or destination countries for women and children trafficked for sexual exploitation and forced labor.

The report said North Korea, a perennial third tier nation, does not even recognize trafficking as a problem and imposes slave labor conditions on state prisoners and repatriated citizens.

The head of the State Department's anti-trafficking office, former U.S. Congressman John Miller, said only a handful of countries have actually faced U.S. penalties, and that the point of annual exercise is not to sanction, but to prod countries into action.

"The goal of the report is not to punish, but to stimulate government action to end modern-day slavery,” Cong. Miller said.

He said several countries listed in the bottom category last year, including Guyana and Bangladesh, were moved up this year because of remedial steps.

Mr. Miller also commended South Korea for what he termed a brave initiative to curb the sex trade in that country.

The 256 page report does not rank the United States, though Secretary Rice said in an accompanying letter that it is dealing with its own trafficking problem. Mr. Miller estimated that nearly 15,000 people are trafficked to the United States each year.

XS
SM
MD
LG