연결 가능 링크

'6월 10일, 韓-美 정상 회담' - 백악관 공식 발표 <영문기사 첨부>


미국의 조지 부쉬 대통령은 오는 6월 10일 워싱턴에서 한국의 노무현 대통령과 만날 계획입니다. 백악관은 24일 발표한 성명에서 미국과 한국 정상들이 북한에 관한 진전 방안 등을 포함해 여러 가지 현안들을 논의할 것이라고 말했습니다.

북한은 자체 핵무기 개발 계획을 포기하도록 만들기 위한 6자 회담에 근 일년째 참석을 중단하고 있습니다.

미국 국무부는 앞서 23일 6자 회담 5개 참가국인 러시아와 한국, 일본, 중국, 미국 등 다른 다섯 나라들은 북한이 바라는 존중과 필요로 하고 있는 지원을 제공하면서 조건 없이 회담을 재개할 용의로 있다고 말했습니다.

미국과 북한의 관계관들은 이달 초 뉴욕에서 북핵 사태를 논의하기 위한 이례적인 회담을 가졌습니다.

(영문)

President Bush plans to meet with South Korean President Roh Moo-Hyun on June 10th in Washington.

In a statement released today (Tuesday), the White House said the two will discuss several issues, including what it called "the way forward on North Korea."

It has been nearly one-year since North Korea's attended six-party talks on halting its nuclear weapons program. The State Department said Monday that the five other nations involved (Russia, South Korea, Japan, China and the United States) are willing to resume the discussion unconditionally, giving North Korea the respect it desires and the assistance it needs.

Officials from the United States and North Korea held a rare meeting earlier this month in New York to discuss the situation.

XS
SM
MD
LG