연결 가능 링크

"뉴스위크의 코란 모독 오보 미국 이미지 훼손" - 백악관 대변인 <영문기사 첨부>


미국의 죠지 부쉬 대통령 행정부는 16일, 미국 심문관들의 회교 경전 코란 모독에 관한 뉴스위크의 오보가 중대한 결과를 초래했으며 미국의 해외 이미지를 손상시켰다고 지적했습니다.

스콧 맥크랠런 백악관 대변인은 이같이 지적하고 뉴스위크가 그 기사를 왜 취소하지 않았는지 이해할 수가 없다고 덧붙였습니다.

미국의 시사주간지 뉴스위크는 관타나모 미군 기지내 수용소에서 미국 심문관들이 회교 경전 코란을 모독했다는 뉴스위크의 보도가 오보임을 사과헸습니다.

뉴스위크의 마크 휘태커 편집장은 문제의 기사가 미국 정부내의 어떤 정통한 소식통으로부터 코란 모독 사건에 관해 들었다면서 이 소식통은 나중에 자신도 관타나모 기지내 수용소의 수감자 학대에 관한 군보고서에서 코란 모독에 관한 내용을 읽은 것으로 말했다고 밝혔습니다.

그러나 문제의 소식통은 지금 그 보고서에서 코란 모독사건을 읽었는지 여부가

확실치 않다고 말했다고 뉴스위크는 설명했습니다.

미군 당국은 관타나모 수용소에서 코란에 대한 모독이 있었다는 확실한 증거가 없다고 말하고 있습니다.

(영문)

Newsweek magazine has apologized for possible errors in a report alleging that U.S. interrogators at Guantanamo Bay, Cuba, desecrated the Muslim holy book, the Koran. But the magazine has not retracted its story.

The Bush administration today (Monday) said the story has had serious consequences and has damaged the U.S. image overseas. A White House spokesman (Scott McClellan) said he is puzzled about why Newsweek has not retracted the story.

In a May ninth report, Newsweek said American guards at Guantanamo had flushed the Koran down a toilet to upset Muslim prisoners they were interrogating. That report sparked violent protests in several countries, including Pakistan, India and Afghanistan -- where at least 17 people were killed.

In its apology, Newsweek said it learned of the alleged incident from what it called a knowledgeable U.S. government source. It said that source originally said he read of the Koran desecration in a U.S. military report on mistreatment of prisoners at the base.

Newsweek says the source now is not certain he read of the incident in that particular report.

The U.S. military says it has seen no credible evidence that the Koran was desecrated at Guantanamo Bay.

XS
SM
MD
LG