네팔에서 마오쩌둥주의 반군에게 납치됐던 약 600 명의 학생들이 네팔군에 의해 구출됐습니다.
네팔의 마오쩌둥주의 반군은 학생들에게 혁명사상을 주입시키기 위해 학생들은 집단으로 납치했다가 나중에 석방하곤 했었습니다.
또한 네팔 서부지역에서는 구호기관 종사자들이 반군의 습격을 받는 사태가 벌어짐에 따라 15일, 여러 구호기관들이 활동을 중단했습니다.
한편, 수도 카트만두에서는 정부당국의 시위금지 조치에도 불구하고 민주화를 요구하며 시위를 벌이던 학생 수 십 명이 경찰에 연행됐습니다.
***********
Nepalese soldiers have rescued about 600 students who had been abducted by Maoist rebels in western Nepal.
In the past, Maoists have taken and later released groups of students to attempt to indoctrinate them with revolutionary ideology. Nepalese and international rights groups have repeatedly appealed to the rebels to end the practice to protect students from violence.
Also in western Nepal, several agencies (Sunday) suspended relief work because of rebel attacks upon their workers.
In the capital, Katmandu, police arrested dozens of students who staged a pro-democracy rally (Sunday) in defiance of a ban on demonstrations.
King Gyanendra suspended civil liberties in February by declaring a state of emergency. He lifted the rule last month, but has retained much of his power.