연결 가능 링크

이라크에서 2개월만에 최악의 자살 폭탄 공격 발생 <영문기사 첨부>


이라크 북부도시 아르빌에서 자살 폭탄 공격사건이 발생해 최소한 50명이 사망하고 약 100명이 부상했습니다. 이는 이라크에서 지난 2개월여만에 발생한 최악의 사태입니다.

바그다드에서 북쪽으로 350킬로미터 떨어진 쿠르드 족 도시, 아르빌의 현지 관리들은 자살 폭탄범이 4일 일단의 신임 경찰관들 근처에서 폭탄을 터뜨렸다고 말했습니다. 신임 경찰은 종종 무장세력의 공격 대상이 되곤 합니다.

이번 공격은 새로운 이라크 과도 정부가 수개월간의 정치적 교착상태 끝에 출범한 지 하루만에 발생했습니다. 한편 아브라힘 알-자파리 총리는 핵심적인 국방장관과 석유 장관등을 포함한 다섯 명의의 각료들을 기용하기 위해 여전히 고심하고 있습니다.

(영문)

A suicide bombing in the northern Iraqi city of Arbil has killed at least 50 people and wounded about 100 others - in the deadiest insurgent attack in Iraq in more than two months.

Local officials in the Kurdish city, 350 kilometers north of Baghdad, say the bomber blew himself up today (Wednesday) near a group of police recruits, who are frequently targeted by insurgents.

The attack comes a day after Iraq's new interim government was sworn-in following months of political haggling. But Prime Minister Ibrahim al-Jaafari is still trying to fill five ministries -- including the key defense and oil portfolios.

XS
SM
MD
LG