연결 가능 링크

타이완 야당 총재, 역사적 중국방문 <영문기사 첨부>


타이완 야당인 국민당의 리엔 첸 당수는 1 주일 동안의 역사적인 중국 방문을 위해 26일 본토 난징에 도착했습니다.

수백 명의 방문 반대자들은, 리엔 당수의 타이페이 출국에 앞서, 그를 반역자라고 쓴 깃발등을 들고 시위를 하면서 첸 당수 지지자들 및 경찰과 격렬한 몸싸움을 벌였습니다.

국민당 당수가 중국 본토를 방문하는 것은, 1949년 내전 이후 처음입니다. 리엔 당수는 이번 방문의 목적은, 본토와 타이완의 긴장을 해소하는 것이라고 말했습니다.

타이완의 천 수이벤 총통은 리엔 당수가 이번 방문을 중국과의 화해 가능성을 탐색하기 위한 기회로 삼을 것이라면서, 그에 대한 본토방문 규제를 완화했습니다.

(영문)

Taiwan opposition leader Lien Chan has arrived in mainland China for the start of a historic week-long visit.

Mr. Lien landed in Nanjing today (Tuesday) hours after hundreds of protesters in Taipei gave him an angry send-off. Opponents of his trip held signs accusing the Nationalist Party leader of being a traitor, and clashed violently with his supporters and police.

The trip marks the first visit of a Nationalist Party leader to the mainland since the end of the civil war in 1949. Mr. Lien says the goal of his visit is to reduce tensions between the mainland and Taiwan.

Taiwan's President Chen Shui-bian has eased his opposition to the visit Sunday, saying Mr. Lien could use the trip to explore the possibility of reconciliation with China.

XS
SM
MD
LG