Your baby bump is quite visible

I Love English, 오늘은 임신과 관련된 다양한 영어 표현 알아보겠습니다.


Your baby bump is quite visible
A: Wow! Your baby bump is quite visible now! When are you due?
B: I’m expecting my child in July.
A: So you are three months pregnant. Do you have any morning sickness or cravings?
B: Surprisingly I don’t have any of that!
A: Good for you!

A: 와우! 이제 배가 제법 나왔나요. 예정일이 언제에요?
B: 내년 7월이에요.
A: 그러니까 임신 3개월 정도 된거네요.
입덧이나 특별히 먹고 싶은 건 있나요?
B: 신기하게도 전혀 그런게 없네요.
A: 다행이네요.

• Baby bump : 임신해서 배가 나온 것을 표현
• Your baby bump is quite visible now!

= Your baby bump is quite noticeable now!
이제 제법 배가 많이 나왔네요!

• 배가 정말 많이 나왔네요!

Your belly is quite large!
(참고) 한국 사람들은 출산일이 가까운 사람에게 ‘배가 남산만 하네요!’라고 말하기도 하는데요 말 그대로 하면 ‘Your belly is as large as a mountain’ 정도로 표현할 수 있는데요, 미국 사람들은 이런 표현은 사용하지 않고, 그냥 ‘Your belly is quite huge!’, ‘your belly is quite large’라고 표현한다는 것도 알아두세요!

• 출산 예정일은 언젠가요?

• When are you due?
• When is the due date?
• When is your baby due?
• How far along are you? (임신 몇개월 이세요?)

ex) A : When is the baby due?
출산 예정일이 언젠가요?

B: I’m expecting my daughter in February.
내년 2월 이에요.

A: So you are 8 months pregnant.
그러니까 임신 8개월 이네요.

B: Right. I’m in my 8^th month.
네. 임신 8개월 됐어요.

• 저 임신했어요.

• I’m pregnant
• I’m expecting
• I’m expecting a baby

• Morning sickness : 입덧
• Have a craving for something : ~이 땡기다, 먹고 싶다

Ex) 전 스트레스 받으면 초콜렛이 먹고 싶어져요.
I have a craving for chocolate when I get stressed out.

• I’m craving something : ~무엇 무엇이 먹고 싶다.

Ex) I’m craving white rice : 전 흰 쌀 밥이 먹고 싶어요.
= I have a craving for white rice.