Cool One’s Heels의 Cool은 차게하다, 진정시키다라는 뜻이고 Heels는 발뒤꿈치를 뜻하니까 Cool One’s Heels를 굳이 단어 그대로 새기면 발뒤꿈치를 차게하다, 발뒤꿈치를 진정시키다라는 말이 됩니다.
Cool One’s Heels는 아주 오랜 1600년대부터 약속시간을 넘어 오랫동안 기다리게 되는 경우를 나타내는 idiom으로 사용돼오고 있습니다.
I was supposed to see Dr. Lee at one-thirty but his office was crowded with other patients so I had to sit there and Cool My Heels for almost two hours before the nurse called me.
나는 李 아무개 의사를 1시30분에 보기로 돼 있었는데 그 의사의 사무실에 다른 환자들로 붐비는통에 내차레가 되어 간호사가 내 이름을 부를때까지 거의 두 시간이나, Cool One’s Heels, 오랫동안 앉아서 기다리게 됐었답니다.
약속시간은 넘어 오랫동안 기다린다는 표현의 idiom, Cool One’s Heels의 One’s는 인칭에 따라 My, Your, His, Their, Her, Our를 쓰면 됩니다. 그리고 Cool One’s Heels 의 표현으로는 Cool 대신에 걷어차다를 뜻하는 Kick을 써서 Kick One’s Heels라고 합니다.