미국은 수단 서부 다르푸르지역의 폭력사태에 관한 유엔 안전보장이사회 결의 초안을 회람시키고 있습니다. 이 결의안은 만약 수단 정부가 다르푸르 지역에서 흑인 아프리카인들에 대한 아랍 민병대들의 공격을 중지시키지 않으면 제재를 가한다는 내용입니다. 이 결의 초안은 또한 잔자위드 민병대에 대한 무기 수출을 금지하는 내용을 담고 있습니다.
수단 정부의 지원을 받는 아랍 민병대들은 다르푸르 지역에서 3만여명의 주민을 학살했습니다. 또한 자자위드의 대량학살과 조직적인 성폭행, 그리고 수많은 촌락 파괴를 포함한 잔자위드의 공격으로 백여만명의 주민들이 고향에서 쫓겨났습니다. 수십만명의 난민들이 현재 질병과 아사 직전에 있습니다. 그리고 폭력은 아직도 계속되고 있습니다.
콜린 파월 미 국무장관과 코피 아난 유엔 사무총장은 지난 6월에 다르푸르를 방문했습니다. 수단 정부 관리들은 그때 폭력을 종식시키고 난민수용소에서 구호활동을 벌이고 있는 구호요원들에게 불편을 덜어주겠다고 약속한 바 있습니다. 파월 장관은 약간의 개선이 있었지만, 미국과 다른 나라들은 이 지역의 안보상황에 완전히 실망하고 있다고 말합니다.
잔자위드의 지배를 분쇄하기 위한 조치들은 충분하지 못해, 여전히 성폭행이 벌어지고 있고 사람들은 수용소를 벗어나 식량을 구하러 다니는데 위험을 느끼고 있어 상황은 여전히 심각하다고 파월장관은 우려했습니다.”
파월 장관은 지난 7월 22일 아난 사무총장과 만난 후에 다르푸르 지역의 안보에 대한 책임은 “전적으로 수단 정부의 몫”이라고 말했습니다.
"수단 정부는 이 잔자위드 분자들을 지원하고 유지하고 있다"면서 파월장관은 이 점을 수단 정부에 분명히 밝혔다고 말했습니다. 다르푸르 지역에서 계속 폭탄 공격이 벌어지고 무장 헬리콥터가 날아다니고 있는 것을 알고 있기때문에 하늘에서 가해지는 공포의 엄습을 제거하는 일을 돕기 위해서는 반드시 다르푸르 지역에서 사람들에게 위해를 가하고 있는 이런 것들이 중단되어야 할것이라고 파월장관은 촉구했습니다.
아랍 민병대들을 지원함으로써 수단의 관리들은 폭력을 조장하고 있습니다. 파월 장관은 미국과 다른 나라들은 수단 정부에 대해 이같은 폭력을 중단하지 않을 경우 그 댓가를 치루게 될 것임을 분명히 밝히고 있다고 말했습니다.
(영문)
The United States is circulating a proposed resolution to the United Nations Security Council on the violence in Sudan's western region of Darfur. The resolution would impose sanctions on the Sudanese government if it does not stop the murderous attacks by Arab militias against black Africans in Darfur. The proposed resolution also includes an embargo on arms shipments to the militias, called the Janjaweed .
Backed by the Sudanese government, the Arab militias have killed as many as thirty-thousand people in Darfur. More than a million others have been driven from their homes by Janjaweed attacks that include massacres, systematic rape, and the destruction of hundreds of villages. Hundreds of thousands of displaced people are now at risk of death by starvation or disease. And the violence continues.
U.S. Secretary of State Colin Powell and U-N Secretary-General Kofi Annan both traveled to Darfur in June. Sudanese government officials promised at that time to end the violence and make it less difficult for humanitarian workers to get aid to people in refugee camps. There has been "some marginal improvement" regarding aid deliveries, says Mr. Powell, but the U.S. and other countries "remain completely dissatisfied with the security situation"
"Not enough is being done to break the hold of the Janjaweed. Rapes are still occurring. People do not feel safe leaving the camps to go out and forage for food. The situation remains very, very serious."
After a July 22nd meeting with Mr. Annan at the U-N, Secretary of State Powell said the burden for providing security in Darfur "rests fully with the Sudanese government":
"They have been supporting and sustaining some of these Janjaweed elements. This has to end. We have made this clear to the Sudanese leadership. We still know that there are bombings that take place, there are helicopter gunships in Darfur region. . . . They should be removed in order to help remove the specter of fear, of danger from the skies, that affects the people in Darfur."
By supporting the Arab militias, Sudanese officials turned on the violence. The U.S. and other countries, says Secretary of State Powell, "are making it clear to them that there will be consequences if [the violence] is not turned off."