연결 가능 링크

[오늘의 이디엄]<font color=blue><b>Haves and Have-nots</b></font> - 2004-04-28


Haves and Have-nots는 가지고 있다, 소유하다를 기본적 뜻으로 사용되는 동사인 Have가 활용된 경우입니다.

동사Have는 기본적인 뜻으로 가지고 있다, 소유하다를 나타내지만 그냥 무엇을 가지고 있다, 소유하다를 뜻하는 이외에 유복하게 가지고 있다는 뜻도 되고 명사형으로는 유산자, 가진 사람을 뜻합니다.

그런데 유산자, 가진 사람을 뜻하는 명사로 사용될 때는 보통Have에 복수를 뜻하는 s를 붙여서 Haves로 표현합니다.

그리고 Haves에 반대되는 뜻으로는 부정사인 Not을 Have 다음에 하이픈과 함께 붙여서 Have-not라고 합니다. 여기서 한 가지 주의할 것은 Have-not도 보통 s를 붙여서 사용되는데 가진 사람을 뜻하는 Haves 의 경우와는 달리 s가 Have에 붙여지는 것이 아니라 not에 붙여져 Have-nots 로 표현된다는 점입니다.

또한 가진 사람과 갖지 못한 사람을 동시에 말할 때는 반드시 접속사 And를 사이에 써서 Haves and Have-nots라고 해야 합니다.

It is really about the future of America and whether we are going to be a people that are pulled together by a common vision and common humanity or whether we are going to be a nation pulled apart by divisive politics and an increasing gap between the wealthy and the poor, the Haves and Have-nots.

이는 진정코 미국의 장래에 관한 것입니다. 우리가 공통의 비전과 공통의 인간애로 함께 뭉쳐지는 사람들이 될 것인가 아니면 분열된 정치로, 부유한 자와 가난한 자간의, Haves and Have-nots, 가진 자들과 못 가진 자들간의 심화되는 격차로 그리고 각기 다른 정당으로 나뉘는 분열된 국가를 가질 것이냐 하는가의 문제입니다.

이 문장은 2004도 미국 대통령 선거의 민주당 후보지명 획득경쟁에 퇴역 육군대장 출신으로 뛰어든 웨슬리 클라크 장군의 유세 내용입니다.

Idiom, Haves and Have-nots은 사람의 경우에만 쓰이는 것이 아니라 나라의 경우에도 쓰여서 나진 나라와 못 가진 나라, 부유국과 빈곤국을 뜻하기도 합니다.

XS
SM
MD
LG