[오늘의 대화]
A: I think we should start planning the Christmas party.
B: Yes, let's do.
A: Where shall we have it?
B: Let's have it at work in the conference room.
And let's call it the Holiday Party and have it on a Friday.
A: Good idea.
B: What games should we play?
A: How about Chinese gift exchange, singing carols, and other traditional games such as musical chairs?
And maybe Santa can arrive with small gifts for everyone.
B: That sounds good!
A: Sounds like everything is planned.
[대화/표현 해설] & [대화 듣고 따라 하기]
이제 문장을 하나씩 다시 듣고 따라 하면서 의미를 살펴볼까요?
A: I think we should start planning the Christmas party.
크리스마스 파티를 계획하기 시작해야할 것 같군요.
B: Yes, let's do.
네, 그렇게 해요.
A: Where shall we have it?
어디서 파티를 하죠?
B: Let's have it at work in the conference room.
근무 시간에 회의실에서 합시다.
* at work: 직장에서, 근무 중에
* conference room: 회의실
And let's call it the Holiday Party and have it on a Friday.
그리고 파티 이름을 '할러데이 파티'라고 하고 금요일에 하지요.
A: Good idea.
좋은 생각입니다.
B: What games should we play?
어떤 놀이를 할까요?
A: How about Chinese gift exchange, singing carols, and other traditional games such as musical chairs?
차이니스 선물교환 게임하고, 캐럴 부르기, 그리고 뮤지컬 체어 같은 전통적인 놀이가 어떨까요?
* Chinese gift exchange: 선물 교환 게임의 일종. 파티에 참가하는 사람들이 선물을 하나씩 가져다 모아놓고, 선물을 나눠 갖는 게임으로, 다른 사람이 이미 가져간 선물이 마음에 들 경우 빼앗아 갈 수 있는 놀이.
* musical chair: 음악이 나오다 멈추면 의자를 찾아서 앉는 게임. 사람 숫자보다 매번 의자를 하나 부족하게 만들어서 의자에 앉지 못하는 사람을 탈락시켜 나가는 놀이.
And maybe Santa can arrive with small gifts for everyone.
그리고 산타가 모든 참가자들한테 작은 선물을 가지고 나타나게 하고요.
B: That sounds good!
좋은 생각입니다!
A: Sounds like everything is planned.
모두 다 계획이 된 것 같군요.
[미니 대화]
이제 대화 내용 중에서 "할러데이 파티를 언제 할까요?"라는 표현을 활용해서 영어로 간단히 대화를 주고 받는 연습을 해볼까요?
A: When is the Holiday party?
B: The Friday before Christmas Day.
A: 할러데이 파티가 언제인가요?
B: 크리스마스 전 금요일입니다.
* * * * *
A: When are we going to have the Holiday party?
B: This coming Friday, from 11:30 a.m.
A: 우리는 언제 할러데이 파티를 하죠?
B: 다가오는 금요일 오전 11시 30분부터입니다.
* * * * *
A: When is our Holiday party?
B: December 12.
A: 우리의 할러데이 파티가 언제인가요?
B: 12월 12일입니다.
[한국말을 영어로]
이제 여러분들께서 한국말 표현을 영어로 바꿔서 말해보는 시간입니다.
크리스마스 파티를 계획하기 시작해야할 것 같군요.
I think we should start planning the Christmas party.
네, 그렇게 합시다.
Yes, let's do.
어디서 파티를 하죠?
Where shall we have it?
근무 중에 회의실에서 합시다.
Let's have it at work in the conference room.
그리고 파티 이름을 '할러데이 파티'라고 하고 금요일에 하지요.
And let's call it the Holiday Party and have it on a Friday.
좋은 생각입니다.
Good idea.
어떤 놀이를 할까요?
What games should we play?
차이니스 선물교환 게임하고, 캐럴 부르기, 그리고 뮤지컬 체어 같은 전통적인 놀이가 어떨까요?
How about Chinese gift exchange, singing carols, and other traditional games such as musical chairs?
그리고 산타가 모든 참가자들한테 작은 선물을 가지고 나타나게 하고요.
And maybe Santa can arrive with small gifts for everyone.
좋은 생각입니다!
That sounds good!
모두 다 계획이 된 것 같군요.
Sounds like everything is planned.
