존 매케인 미국 공화당 대통령 후보가 1일 콜롬비아를 방문합니다. 매케인 후보는 이번 방문을 통해 마약과의 전쟁과 미국-콜롬비아간 자유무역협정 체결 문제를 부각시킬 것으로 보입니다.
매케인 후보는 이날 카르타헤나시에서 알바로 우리베 콜롬비아 대통령을 비롯한 다른 정부 관리들과 접견한 뒤 내일 멕시코를 방문해 오는 3일 펠리페 칼데론 대통령를 만날 예정입니다.
매케인 후보는 부시 대통령이 제안한 콜롬비아와의 자유무역협정을 적극 지원해 민주당 대통령 후보로 사실상 확정된 버락 오바마 상원의원과 대립각을 세워왔습니다.
오바마 후보는 다른 민주당 의원들과 마찬가지로 콜롬비아의 인권상황과 노조 활동, 환경 문제 등에 우려를 표해 왔습니다.
*****
U.S. presidential candidate John McCain travels to Colombia today (Tuesday), where he is expected to highlight the country's efforts to fight drug trafficking, and also push for passage of a U.S.-Colombia free trade agreement.
The presumptive Republican presidential nominee meets with Colombian President Alvaro Uribe and other officials in the city of Cartagena today. Wednesday, the Arizona senator travels to Mexico and is to meet the following day(Thursday) with President Felipe Calderon.
McCain is expected to discuss drug trafficking and free trade in both countries. McCain supports President Bush's proposed free trade agreement with Colombia, unlike his opponent, presumed Democratic presidential nominee Barack Obama.
Obama, like many of his Democratic Party colleagues, has expressed concern over Colombia's often-criticized record on human rights, labor union activity and the environment. Bush administration officials have said failure to adopt the free trade agreement will harm U.S. credibility in Latin America.