중국 남부 쓰촨 성에서 지난달 대지진으로 학교 건물이 붕괴돼 자식을 잃은 학부모들이 정부의 책임을 요구하며 시위를 벌이고 있는 가운데, 중국 당국이 이 문제를 취재하려는 외신 기자들을 쫓아냈습니다.
중국 당국은 쓰촨 성 주유안 지역 주변에 검문소를 설치하고, 붕괴된 중학교 건물을 취재하려는 외신 기자들에게 쓰촨 성 성도인 청두로 돌아갈 것을 명령했습니다.
중국 경찰은 또 대지진이 발생한지 한 달을 맞아 주유안 중학교를 비롯한 쓰촨 성의 학교들에 접근하려는 학부모들을 가로 막았습니다.
쓰촨 성에서는 지난달 발생한 대지진으로 수천 개의 학교 건물이 붕괴됐으며 6천 명이 상의 학생들이 숨진 것으로 추산되고 있습니다.
*****
Chinese authorities have kicked foreign journalists out of a town in quake-struck Sichuan province where a collapsed school has sparked protests from angry parents of children killed in the earthquake.
Checkpoints were set up around Juyuan today (Thursday), and several foreign journalists were ordered to return to the provincial capital of Chengdu after they tried to report from a collapsed middle school there.
Police are also barring parents from Juyuan Middle School and other schools around the province as they mark one month since China's massive seven-point-nine earthquake struck.
Officials say the quake killed nearly 70-thousand people and left millions of others homeless.
Thousands of schools collapsed and by some estimates more than six-thousand students died.
Chinese authorities say they are investigating what caused so many schools to collapse, as parents demand authorities take responsibility for what they say are poorly built schools.