부시미국대통령은 이라크 각 종파를 대표하는 최고위 지도자들사이에 지난 26일 늦게 타결된 정치적 합의를 가리켜 진전을 향한 희망적인 조짐이라며 크게 환영했습니다. 좀더 자세한 소식입니다.
부시대통령은 이라크 각 종파를 대표하는 최고위 지도자들사이에 이룩된 이번합의는 정치적 화합을 가로막고 있는 일부 국가적 현안들의 해결을 향한 중대한 진 일보라고 말했습니다.
그 합의는 이라크에서 선거로 선출된 최고위 5명 지도자들간의 회담에서 도출되었습니다. 부시대통령은 27일 이들 지도자들과 직접 통화했다고 밝혔습니다.
그들 지도자들은 이라크내 모든 지역사회를 대표한다는 점에 부시대통령은 주목했습니다. 시아파인 누리 알 말리키총리와 압둘 마디부통령, 쿠르드족인 잘랄 탈리바니대통령과 준자치 쿠르드족 거주지역 통치자인 마쑤드 바르자니씨, 그리고 쑤니파인 타리크 알 하쉐미부통령등 5명 이라크 최고위 관리들은 진정으로 의미있는 국가적 화합이 필요하다는 점을 인정하고, 그와 동시에 이번 합의는 중요한 정치 과정의 일부라는 점도 깨닫고 있다고 부시대통령은 강조했습니다.
이번 합의는 모든 지도자들의 결의를 보여주는 것이라고 부시대통령은 말했습니다.
이라크지도자들간에 타결된 이번 합의는 앞으로 여러 새로운 권력 배분 합의들을 가능케 할것이고, 국가의 기본적 치안 확립과 정치적 화해노력에 대한 지지 결의를 확고히 하고, 또한 의회 핵심 법안들의 입법추진에 관한 이라크지도부의 내부 의견 규합을 보다 용이하게 해줄것이라고 부시대통령은 설명했습니다.
부시대통령은 공화당 선거운동 찬조를 위해 미국 서남부, 뉴 멕시코주 알버쿼크 공항에 도착한 직후 활주로에서 그같이 말했습니다.
부시대통령은 간략한 발언중에 이라크사태에 낙관적인듯 들리긴 했지만, 이번 정치적 합의가 의회 승인을 받는 일이 한가지 중요 장애요인으로 남아있음을 시인했습니다.
다음달 9월초에 소집될 예정인 이라크의회가 이번에 이룩된 정치적 과정을 성문화 해야할 필요가 있다는 것입니다.
이라크 5명 최고위지도자들 사이에 타결된 합의의 자세한 내용은 공개되지 않고 있지만 이는 전 독재자, 싸담 후세인 재임시절 집권, 바타당에 속했던 전직 당원들의 정부 공무원 직과 군부진출을 금하고 있는 현행 규제조치들을 철폐할 것으로 알려졌습니다. 그밖에도 일부 구금자들의 석방에도 합의가 이루어졌습니다.
이라크지도자들사이에 합의가 도출된 소식은 앞으로 몇주일안에 의회와의 격돌을 앞두고 있는 부시행정부로서는 실로 희소식으로 받아드려지고 있습니다. 이라크주둔 미군 최고사령관, 데이빗 페트라우스대장과 바그다드주재 라얀 크락커 미국 대사가 현지에 3만명의 미군 추가병력이 증강된 이래 어떤 진전이 있었는지 이라크상황에 관해 의회에 보고서를 제출할때 미국행정부와 의회사이의 일대 격돌 국면이 전개될 것으로 보입니다.
*****
President Bush has hailed the political agreement reached late Sunday by Iraqi leaders, calling it a promising sign of progress. VOA White House Correspondent Paula Wolfson has details.
President Bush says the deal is an important step towards resolving some of the issues standing in the way of political reconciliation.
The agreement emerged from talks involving five of Iraq's top elected leaders. The president says he talked to them on Monday.
"These leaders represent all the Iraqi communities. These leaders -- Prime Minister (Nouri al-) Maliki ( a Shiite), President (Jalal) Talibani (a Kurd), Vice President (Tariq al-) Hashemi (a Sunni), Vice President Abdul Mahdi (a Shiite) and President (Massoud) Barzani (head of the semiautonomous Kurdish region) - recognize the true and meaningful reconciliation that needs to take place. And they recognize this is a process."
Mr. Bush says the agreement demonstrates their commitment.
"The agreement begins to establish new power sharing agreements, commits to supporting bottom-up security and political initiatives and advances agreement among Iraq's leadership on several key legislative benchmarks."
President Bush spoke on an airport tarmac in Albuquerque, New Mexico, shortly after he arrived in the southwestern city for a campaign event.
In a brief statement, he sounded optimistic. But he acknowledged one major hurdle remains: winning the approval of the Iraqi parliament.
"The Iraqi parliament will convene again in early September and it will need to act to codify this political progress."
Details of the deal have not been released, but it is said to lift restrictions that prevent former members of Saddam Hussein's Baath Party from joining the civil service and the military. The political leaders also agreed to release certain detainees.
The consensus agreement was welcome news for the Bush administration which faces a showdown with Congress in a few weeks. That is when the American military commander in Iraq General David Petraeus and U.S. Ambassador Ryan Crocker are to report to lawmakers on progress since the arrival of an additional 30-thousand U.S. troops.