지난 달 나이지리아 대통령 선거에서 압도적인 승리를 거둔 우마루 야라두아 당선자가 29일 취임식을 가졌습니다. 국제 관측통들은 지난 달 선거를 신뢰할 수 없다고 비판하고 있습니다.
야라두아 신임 대통령은 29일 수도 아부자에서 군사 행진과 함께 열린 취임식에서 새 대통령에 취임했습니다. 카트시나 주지사 출신의 올해 56살인 야라두아 신임 대통령은 8년 임기를 마치고 물러나는 올루세군 오바산조 대통령의 뒤를 잇게 됩니다.
나이지리아가 지난 1960년에 독립한 이후 민간 지도자 사이에 평화롭게 정권이 이양되는 것은 이번이 처음입니다.
*****
Umaru Yar'Adua has been sworn in as Nigerian president following his landslide
victory in a vote that international observers criticized as not credible.
Mr. Yar'Adua took the oath of office today (Tuesday) at a military parade in the
capital, Abuja. The 56-year old former governor of Nigeria's Katsina state succeeds
Olusegun Obasanjo, who stepped down as president after eight years in office.
The ceremony marks the first peaceful transition of power from one civilian leader to
another in Nigeria since it became independent in 1960.
Mr. Yar'Adua has rejected demands by Nigerian opposition groups for a re-run of last
month's presidential election, which was marred by vote-rigging and violence.
Nigerian police stepped up patrols in Abuja today to try to prevent planned opposition
protests of the inauguration.