아베 신조 신임 총재가 이끄는 일본 집권 자민당의 지도부가 25일 구성됐습니다. 이는 아 베 신조 총재가 의회에서 차기 총리로 지명받기 하루 앞서 이뤄졌습니다. 이번에 선출된 인물들은 새로 출범하는 아베 신조 행정부의 정책 우선 순위를 시사하는 것으로 보여지고 있습니다. 도쿄에서 VOA 특파원이 보내온 소식입니다.
*****
아베 신조 자민당 총재는 25일, 새로 출범하는 행정부의 정책은 선임자인 고이즈미 준이치로 총리의 정책들과 그리 다르지 않을 것이라는 강력한 신호를 보냈습니다.
고이즈미 총리의 뒤를 이어 신임 총리로 의회에서 지명되기 하루 전, 아베 신조 자민당 총재는 자민당의 당직인사조치를 단행하고 당의 핵심 요직 관료들을 임명했습니다. 이들 가운데 자민당 간사장으로 임명된 62세의 나카가와 히데나오 정조회장은 과거 경력과 그의 임명이 아베 신조 정권의 미래 정책을 시사한다는 점에서 가장 큰 주목을 받았습니다.
나카가와 정조회장은 고이즈미 내각 등 이전 두 행정부 내각에 몸 담았던 고참 정치인이지만 여러 물의를 일으켜 어려움을 겪었던 인물로, 우파 극진 고위 인사와 연계된 것과 또 술집 여종업원과의 혼외정사 사실이 폭로되면서 5년전 관방 장관의 자리를 사임한바 있습니다.
하지만 고이즈미 총리 재임 5년 동안 나카가와 정조회장은 고이즈미 총리의 지출 삭감과 여러 다른 구조 개혁을 홍보하는데 견인차 역할을 했습니다. 따라서 자민당 간사장으로 그를 임명한 것은 신임 아베 신조 총리 역시 선임자 고이즈미 총리의 개혁을 계승할 것임을 시사하는 것으로 보입니다.
매들리 글로벌 어드바이저에서 일본 정치를 감시하는 나구라 케니치 분석가는 나카가와 간사장의 초기 임무 가운데 하나는 아베 신조 행정부에게 최초의 주요 선거 시험대가 될 내년의 참의원 선거에서 자민당의 피해를 최소화 하는 것이라고 말했습니다.
나구라 케니치 분석가는 많은 사람들이 자민당이 선거에서 패배할 것이라고 말한다면서 당 간사장직은 선거를 책임을 지고 있어 가와 간사장은 이 선거에 노력을 집중할 것이라고 말했습니다.
나카가와 간사장은 아베 총재와 마찬가지로 북한에 대해 강경한 입장을 취하고 있으며 2차 세계 대전 이후 미국이 가한 일본의 평화적인 헌법을 개정하고자 합니다. 나카가와 정조회장은 이번에 간사장으로 선출 됨으로써 아베 신조 총재 뒤를 이어 자민당 내 서열 2위에 올랐습니다.
아베 신조 총재는26일 로 선출된 뒤 내각 명단을 발표할 예정입니다. 분석가들은 새 내각에는 고이즈미 총리 행정부의 익숙한 인물들이 대거 포함될 것으로 예상하고 있습니다. 분석가들은 또, 이는 이본 정부의 국내 정책에 별다른 큰 변화가 없을 것임을 시사하는 것이라고 말하고 있습니다.A day before he is to be selected prime minister, Shinzo Abe has shuffled the leadership of the ruling Liberal Democratic Party. The appointments provide Japan with its first hint of the Abe Administration's priorities.
Shinzo Abe gave a strong signal Monday that his administration will not veer far from the policies of his predecessor, outgoing Prime Minister Junichiro Koizumi.
A day before parliament is due to elect Abe to succeed Mr. Koizumi, the new leader of the Liberal Democratic Party appointed his top political executives. The man receiving the most attention - both for his past record and what his appointment says about Abe's future policies - is 62-year-old Hidenao Nakagawa, a scandal-tainted veteran of two previous administrations.
Nakagawa resigned as chief cabinet secretary five years ago after he was linked to a top right-wing extremist, and an alleged extramarital affair with a bar hostess was publicized.
Still, during Mr. Koizumi's five years in office, Nakagawa was instrumental in promoting the prime minister's spending cuts and other structural reforms. His appointment to the secretary-general's post is seen as a sign that the new prime minister intends to continue with the Koizumi reforms.
Analyst Kenichi Nagura, who monitors Japanese politics for Medley Global Advisors, says one of Nakagawa's early jobs will be to limit damage to the L.D.P in next year's upper house elections - which will be the first major electoral test for Abe's administration.
"Many people say the L.D.P. will lose the election. The L.D.P. secretary-general is in charge of the election, so Nakagawa will put his effort on the election," Nagura says.
Nakagawa shares Abe's hawkish views on North Korea, and his desire to revise the pacifist constitution imposed on Japan by the United States after World War Two. The appointment makes him second in the party after Abe himself.
On Tuesday, shortly after being selected as prime minister, Abe is to name his cabinet members. Analysts say it will likely include a number of familiar faces from the Koizumi Administration - a further sign that nothing significantly new is expected regarding domestic policies with the change of administrations.