코피 아난 유엔 사무총장은 이스라엘이 오는 7일까지 레바논에 대한 육상과 해상, 공중 봉쇄를 해제할 것으로 예상하고 있다고 말했습니다. 아난 총장은 5일 이집트 알렉산드리아에서 기자들에게, 자신은 앞으로 48시간내에 봉쇄 문제가 해결될 것으로 기대한다고 말했습니다.
이스라엘은, 국제 병력이 레바논에 배치되고, 헤즈볼라 게릴라들에 대한 무기 공급 중단을 위한 조치들이 취해지기 전까지 봉쇄는 계속 될 것이라고 말하고 있습니다.
아난 총장은 자신의 낙관적 견해에 대해 충분히 설명하지는 않았습니다.
아난 총장과 이야기를 나눈 기자들은 아난 총장이 약간의 선의와 타당성이 봉쇄 문제를 해결할 것으로 기대한다고 말한 것으로 인용 보도되고 있습니다.
*****
U.N. Secretary-General Kofi Annan says he expects Israel to lift its air, land and sea blockade of Lebanon by Thursday.
Speaking to reporters in the Egyptian city of Alexandria today (Tuesday), Mr. Annan said he expects the blockade issue to be resolved within the next 48 hours.
Israel has said the blockade will remain in effect until international troops are in place in Lebanon, and steps are taken to stop the supply of arms to Hezbollah guerrillas.
Mr. Annan did not explain his optimistic comments fully. Reporters who spoke with him as he left a meeting in Alexandria (with Egyptian President Hosni Mubarak) quote the secretary-general as saying he expects "a bit of good will and reasonableness" will resolve the blockade dispute.
The Lebanese government says the U.N. Security Council should take up the issue, because Israel's blockade violates the resolution (1701) that brought to an end a month of fighting between Israel and Hezbollah.